Unsealed World

Download

Lyrics

灰の平原を越え境界へ向かう
(I cross the ashen plain and make for the boundary)
星を知らない街が背後で遠のく
(Behind me the city that never knew the stars recedes)

天を覆う古い殻に手を触れれば
(When I lay my hand upon the ancient shell that veils the heavens)
冷たい震えが大地を駆け抜ける
(A cold tremor races through the earth)
暗い天蓋に白い筋が走り
(A white scar streaks across the dark canopy)
乾いた土から初めて風が立つ
(For the first time a wind rises from the barren earth)
遠い稜線が闇の中で揺れ
(The distant ridgeline wavers in the dark)
眠る谷間に新しい空気が満ちる
(A new breath fills the sleeping valleys)
足跡は裂け目の先へ続き
(My footprints lead beyond the rift)
閉じた世界が静かに軋み出す
(The sealed world begins to groan in the stillness)

The fracture runs beyond the mountains
(裂け目は山々の彼方まで走る)
A foreign wind cuts through the dust
(異郷の風が塵を切り裂く)
I step into the widening breach
(広がりゆく亀裂へ私は踏み込む)
A hidden horizon opens before us
(隠されていた地平が眼前に開く)

Unsealed World
(封印を解かれた世界)
境界の彼方へ息を解き放て
(Set your breath free beyond the boundary)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Let the far horizon breathe through us
(遥かな地平よ 我らを貫いて息づけ)
閉ざされた空がほどけてゆく
(The shuttered sky comes undone)
見知らぬ星が夜に輪郭を描く
(Unknown stars trace their forms upon the night)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
We move before the opening fades
(開かれた裂け目が消える前に 我らは進む)

Beyond the breach the wind came hard and silver
(裂け目の彼方から銀に光る烈風が吹きつけた)
It bent the black grass flat along the ridge
(黒い草を稜線に沿って地へなぎ伏せた)
The cliffs unfolded past the vanished ceiling
(消えた天蓋の彼方へ断崖が連なって姿を現した)
Clouds crossed the height we once mistook for sky
(かつて空と思い込んだ高みを雲が渡っていった)
Behind me figures gathered at the fracture
(背後では人影が裂け目のほとりへ集まっていた)
One after one they stepped into the gale
(一人また一人と彼らは烈風の中へ踏み出した)
The ancient paths broke free from their circles
(古き道は終わりなき輪から解き放たれた)
And every footstep chose a farther line
(そして一歩ごとに さらに遠い道を選び取った)

裂け目の縁で振り返れば
(When I turn at the edge of the rift)
閉じた大地に風が満ちる
(Wind floods the sealed land)
見上げる顔がひとつずつ増え
(One by one more faces turn upward)
見知らぬ空へ足跡が続く
(Footprints stretch toward an unknown sky)

Unsealed World
(封印を解かれた世界)
境界の向こうへ声を放て
(Cast your voice beyond the boundary)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Let every distant color find us
(彼方のあらゆる色彩よ 我らを見つけ出せ)
千年の影が足元でほどけ
(A thousand years of shadow unravel at our feet)
閉じた季節が風へ流れ出す
(The imprisoned seasons spill into the wind)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
We walk beyond the oldest edge
(最も古き境界の彼方へ 我らは歩む)

The opening narrows under frozen pressure
(凍てつく圧力に裂け目が狭まってゆく)
Dust climbs upward from the ground
(塵が大地から空へ巻き上がる)
I brace both hands against the closing seam
(閉じゆく裂け目を両の手で押し留める)
Footsteps gather close behind
(背後に足音が次々と集う)

ここで終われば空はまた閉じる
(If this ends here the sky will close once more)
背後の足音がひとつの道になる
(The footsteps behind me become a single road)
押し戻す壁に肩を預け
(I brace my shoulder against the wall that drives us back)
まだ見ぬ風へ身体を投げる
(I cast my body into the wind yet unseen)

Unsealed World
(封印を解かれた世界)
境界の彼方へ風を放て
(Set the wind free beyond the boundary)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Let the whole horizon open before us
(地平よ そのすべてを我らの前に開け)
世界を閉ざす殻が崩れ落ちても
(Even if the shell that seals the world comes crashing down)
この足跡は外へ続いてゆく
(These footprints will keep leading outward)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Every open path now leads us onward
(開かれたすべての道が今 我らをさらに先へ導く)
見知らぬ星へ声を投げる
(I cast my voice toward unknown stars)
The world grows wider with every voice that joins
(声がひとつ加わるたび 世界はさらに広がってゆく)

風はもう境界を知らない
(The wind no longer knows any boundary)
We walk until the old sky disappears
(古き空が消え果てるまで 我らは歩み続ける)

Prompt

Fast symphonic melodic power metal with forward motion, dark minor-centered harmony and bittersweet heroic lift. Use female clean and high-tone male power vocals as equal co-leads, trading Japanese and English by section and joining in the chorus. Open compactly with a narrow rising motif under the first vocal line, then let the full band commit at once. Keep each major section stable long enough to register while guitars, bass, strings, and counterlines stay active inside it. Return the central motif in altered orchestration rather than copying the same texture. Drive the first half with double-bass propulsion and articulate galloping riffs instead of saving momentum for the ending. After the second chorus, reduce density for a brief threshold passage but keep a restrained pulse alive. Rebuild through a singing lead event into a larger final chorus with mixed choir support. Favor haunting melodic hooks, wide, uncluttered symphonic depth, firm transients, and a clear melodic hierarchy.