The Dawn We Stole

Download

Lyrics

Black glass seals the east above the ruined court
(荒れ果てた中庭の上で黒い硝子が東の空を封じる)
The stars grow thin but morning does not rise
(星々の輝きは薄れてゆくのに朝は訪れない)
I climb the stair where sleepless statues kneel
(眠らぬ石像たちが跪く階段を登ってゆく)
Cold silver gathers on the names they lost
(石像たちが失った名に冷たい銀の光が降り積もる)
A buried brightness stirs behind the gate
(門の向こうで埋もれていた光が目覚めかける)
It warms the iron through my open hand
(開いた掌を通してその光が冷たい鉄を温める)
You meet my eyes beneath the hollow arch
(虚ろな石の門の下であなたと視線を交わす)
We lift the latch and feel the darkness move
(閂を持ち上げると闇が身じろぎするのを感じる)

夜明けはまだ檻の向こうで燃えている
(The dawn still burns beyond the bars of its cage)
凍りついた空へ指を伸ばす
(I stretch my fingers toward the frozen sky)
閉ざされた光を胸に抱けば
(When I clasp the imprisoned light against my heart)
帰れない道が静かにひらく
(A path of no return opens before me in silence)

The dawn we stole is burning in our hands
(私たちが奪い取った夜明けは掌の中で燃えている)
夜を越えてまだ消えない
(Beyond the night its light has yet to fade)
Carry it past the towers of the old world
(古き世界の塔を越えてその光を運べ)
灰の地平に朝がほどける
(Morning unfurls across the ashen horizon)
The Dawn We Stole
(我らが奪いし夜明け)
We run as the eastern walls break open
(東の城壁が大きく裂けるなか私たちは駆ける)
眠る峰を光がひとつずつ照らす
(Light falls upon the sleeping peaks one by one)
And every shadow learns the shape of flight
(そして影の一つひとつが飛翔の姿を覚えてゆく)

背後で黒い鐘楼が崩れ落ちる
(The black bell tower crumbles behind us)
石段を赤い光が駆け下りる
(Crimson light races down the stone steps)
抱えた朝は熱を増しながら
(The dawn we cradle grows ever hotter)
古い紋章を掌で溶かしてゆく
(And melts the ancient crests beneath our palms)
追いすがる影が谷を埋めても
(Though the shadows at our heels engulf the valley)
足元の霜は次々にほどける
(The frost beneath our feet unravels patch by patch)
遠い峰へ光の筋が伸びて
(Ribbons of light reach toward the distant peaks)
眠り続けた雲が色を変える
(And the long-slumbering clouds take on new hues)

The night closes over the pass behind us
(背後の峠を夜の帳が覆ってゆく)
Your breath turns white against the coming glow
(迫りくる輝きを背にあなたの吐息が白く染まる)
The stolen fire is heavier than a kingdom
(奪い取った炎は一つの王国よりもなお重い)
Yet the horizon opens when we move
(それでも一歩進むたび地平がひらけてゆく)

The dawn we stole is spilling through the veil
(奪いし夜明けが帳を突き抜けて溢れ出す)
掌の光がまだ夜を裂く
(The light in our palms still cleaves the night)
Across the dark the sleeping ridges flare
(闇の彼方で眠る山の稜線が燃えるように輝く)
夜の王座が遠く崩れてゆく
(Far away the throne of night crumbles)
The Dawn We Stole
(我らが奪いし夜明け)
We carry more than either heart can hold
(私たちは一人の胸では抱えきれぬものを運んでいる)
指の隙間から光が空へ逃げる
(Light slips between our fingers and escapes into the sky)
It reaches past us into every sky
(その光は私たちを越えてあらゆる空へと届いてゆく)

At the ravine the eastern wind goes still
(峡谷で東からの風がふいに止む)
黒い翼が谷の上を塞ぐ
(Black wings blot out the sky above the valley)
The light between our hands begins to shake
(二人の掌のあいだで光が震え始める)
指先から白い火花がこぼれる
(White sparks spill from our fingertips)
I see the sealed gate reflected in your eyes
(あなたの瞳には閉ざされた門が映っている)
背後で朝の門が闇へ沈む
(Behind us the gate of dawn sinks into darkness)
You turn toward the height above the storm
(あなたは嵐の上にそびえる頂へと向き直る)
その背を追って嵐へ踏み込む
(I follow in your wake and step into the storm)

We press the dawn against the highest stone
(私たちは頂の石に夜明けを押し当てる)
冷たい岩が内から白く透ける
(The cold stone turns translucent and glows white from within)
For one breath the whole dark valley waits
(ほんの一息のあいだ闇に沈む谷のすべてが息を潜めて待つ)
その光を空へ放つ
(We release that light into the sky)

朝はもう掌から溢れてゆく
(Dawn is already overflowing from our hands)
Run with it higher
(その光とともにさらに高みへ駆け上がれ)
千の尾根が白く目を覚ます
(A thousand ridges awaken in white light)
Carry it farther
(さらに遠くへと運べ)
奪ったものは空へ帰り
(What we stole returns to the sky)
The dark falls open behind its flight
(飛び去る光の後ろで闇が裂けてひらく)

The Dawn We Stole is burning over us all
(我らが奪いし夜明けは今すべての者の頭上で燃えている)
閉ざされた空が光へほどける
(The sealed sky unravels into light)
We held the morning long enough to free it
(私たちは夜明けを抱き続けついに解き放った)
夜明けが遠い峰を越えてゆく
(Dawn passes over the far-off peaks)
The Dawn We Stole
(我らが奪いし夜明け)
It leaves our hands and floods the ruined heights
(それは私たちの掌を離れ荒れ果てた高地を光で満たす)
名も旗も光の中へ溶けて
(Names and banners alike dissolve into the light)
We stand where stolen morning fills the world
(奪い取った朝が世界を満たすその地に私たちは立つ)
昨日の闇を背に風を受ける
(With yesterday’s darkness behind us we face the wind)
And dawn keeps moving far beyond our sight
(そして夜明けは私たちの目の届かぬ遥か彼方へ進み続ける)

The eastern sky burns wider than before
(東の空はいっそう大きく燃え広がる)
朝はもう誰の掌にも囚われない
(Dawn will never again be held captive in anyone’s hands)
We walk beneath a light that has no keeper
(誰のものでもない光の下を私たちは歩む)
その先へ朝の風が駆けてゆく
(The morning wind races onward into the distance)

Prompt

Fast symphonic melodic power metal with urgent double-time drive, dark minor-centered verses, and a luminous, bittersweet lift. Use female clean lead and high-tone male power vocals as twin voices, alternating English and Japanese without fixing either language to one role. Start with vocals over an ascending dawn figure answered by a descending contour; let it recur in choruses and lead passages through transformed phrasing. Keep verses articulate and mobile, then widen choruses with soaring melody, firm riffs, and orchestral support. Maintain macro energy through contrast by thinning texture rather than abandoning pulse. After a late bridge, narrow the arrangement briefly, then reactivate into a sustained final run where double bass, counterlines, and harmonic lift keep intensifying through the final chorus. Add a mixed choir only to enlarge the last payoff. Preserve melodic hierarchy, crisp transients, controlled reverb, dark tragic grandeur, and forward motion without fixing a BPM.