The Last Firekeeper

Download

Lyrics

Beyond the pass the watchfires died at dusk
(峠の彼方では夕暮れとともに見張りの篝火が消えた)
One ember burned behind my lantern glass
(手提げ灯の硝子の奥でただ一つの熾火が燃えていた)
I climbed the tower through the leaning pines
(傾いだ松の間を抜けて塔に登り)
And watched the frost erase the valley paths
(霜が谷の小道を消してゆくのを見つめた)
Below, the hearths lay cold beneath the snow
(眼下の家々は雪に埋もれ 炉も冷えきっていた)
Their chimneys stood like fingers in the dark
(煙突は闇に突き立つ指のようだった)
I fed the flame with splinters from the door
(戸から削いだ木片を炎にくべた)
Each night it thinned beneath my sheltering hands
(両手で守っても 炎は夜ごと細っていった)

A child appeared beneath the tower stair
(塔の階段の下にひとりの子が現れた)
Her breath dissolved against the iron rail
(鉄の手すりの傍らで白い息が消えていった)
She lifted empty hands into the wind
(その子は何も持たぬ両手を風の中へ掲げた)
I saw the frost upon her lashes shine
(まつげに宿る霜がきらめくのを見た)

The last firekeeper
(最後の火守り)
最後の火よ まだ消えるな
(Last flame, do not fade away yet)
凍てつく野に朝を呼べ
(Summon dawn across the frozen fields)
この手に残るぬくもりを
(The warmth still lingering in my hands)
閉ざされた空へ掲げよう
(I will raise it toward the sealed sky)
遠い窓辺を照らすまで
(Until it lights the distant windows)

At dawn I carried fire into the square
(夜明けに私は火を携え広場へ向かった)
The child walked close and held my trailing sleeve
(その子はぴたりと寄り添い 私の袖の端を握った)
We passed the well, its rope encased in ice
(井戸の綱は氷に包まれ 私たちはその脇を通り過ぎた)
Where iron buckets clung to frozen stone
(そこでは鉄の水桶が凍てつく石に張りついていた)
The elders watched the glass grow pale with frost
(長老たちは手提げ灯の硝子が霜で白んでゆくのを見つめていた)
The lantern shivered in the northern wind
(手提げ灯は北風に震えた)
One trembling face drew a hundred more
(震えるひとりの姿に 百人もの人々が集まった)
The frozen square grew warm with waiting eyes
(待ち焦がれる眼差しが凍てつく広場を温めていった)

凍えた指が袖をつかむ
(Frozen fingers clutch my sleeve)
その後ろにも手が伸びる
(More hands reach out from behind)
谷を渡る風の中
(In the wind sweeping across the valley)
私は蓋に指をかける
(I place my fingers on the lid)

The last firekeeper
(最後の火守り)
最後の火よ まだ消えるな
(Last flame, do not fade away yet)
凍てつく野に朝を呼べ
(Summon dawn across the frozen fields)
この手に残るぬくもりを
(The warmth still lingering in my hands)
閉ざされた空へ掲げよう
(I will raise it toward the sealed sky)
遠い窓辺を照らすまで
(Until it lights the distant windows)

I lifted back the lantern’s blackened lid
(煤けた手提げ灯の蓋を開けた)
The north wind swept its gold across the square
(北風が炎の金色の光を広場へ運んだ)
The ember left a bright mark on my palm
(熾火は私の手のひらに輝く痕を残し)
Then sailed beyond the roofs into the fields
(やがて屋根を越え 野へと舞っていった)
I held the darkened lantern to my chest
(火の消えた手提げ灯を胸に抱き)
And watched the distant windows wake in turn
(遠くの窓が一つまた一つと灯るのを見届けた)

The last firekeeper
(最後の火守り)
最後の火は 風を渡り
(The last flame rides the wind)
凍てつく野に朝が満ちる
(Dawn floods the frozen fields)
この手を離れたぬくもりが
(The warmth released from my hands)
遠い窓辺に灯ってゆく
(Glows in windows far away)
幾千の手が火を受け継ぐ
(Thousands of hands carry the flame onward)
夜の果てまで燃え広がれ
(Blaze outward to the farthest reaches of night)

I laid the empty lantern in the snow
(空になった手提げ灯を雪の上に置き)
And watched the valley kindle far below
(遥か眼下で谷が灯りはじめるのを見つめた)

Prompt

Fast symphonic power metal for The Last Firekeeper, driven by double-time drums, bass and mobile palm-muted riffs. Female solo clean vocal, intimate in English verses, rising into a soaring Japanese chorus with an English title call. Open with a four-note ember-rise motif: three clipped ascending notes and one leap in harmonized lead guitars; bring in the full band within the first phrase. Keep the hook prominent amid orchestral counterlines and crisp accents. Let verse tension give way to wide chords and bittersweet melodic lift. After the second chorus, narrow the texture to exposed voice and a spare motif variation as the keeper chooses to share the flame; surge back through a singing guitar and violin exchange, transforming that motif into a radiant lead. Expand the final chorus with countermelodies, never masking the vocal. Preserve speed through rests, moving phrases and precise attack, not relentless density. A guarded ember becomes warmth for many; end with resolve, not a fade.