Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
Stone keeps the names of those who vanished
(石は消え去った者たちの名を留めている)
Warmth stirs deep beneath the floor
(足元の奥深くでぬくもりが息づく)
I kneel where sealed mosaics darken
(封じられた彩石の壁画が闇に沈む場所で私はひざまずく)
A pale seam opens in the stone
(石肌に淡い裂け目がひらく)
Dust lies soft on marble shoulders
(大理石の肩に塵が静かに降り積もる)
Faceless saints lean into sleep
(顔なき聖者たちは眠りへ身を預ける)
I move between the sunken arches
(私は沈んだ石造りのアーチの狭間を進む)
Where buried vows have settled deep
(葬られた誓いが深く眠る場所へ)
A thread of gold runs through the chamber
(金色の一筋が石室を貫いてゆく)
Too fine to grasp yet bright enough to follow
(掴むにはあまりに細く それでも辿れるほどに輝いている)
It touches every broken carving
(その光は砕けた彫刻のひとつひとつに触れ)
And wakes the color in the dust
(塵の中に眠る色彩を呼び覚ます)
眠る石へ指を触れる
(I lay my fingers upon the sleeping stone)
閉ざされた光が熱を取り戻す
(The sealed light gathers its warmth once more)
足元の闇がひび割れて
(The darkness beneath my feet begins to fracture)
忘れられた朝が目を開く
(A forgotten dawn opens its eyes)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The buried dawn is breaking through
(葬られた夜明けが闇を突き破る)
灰の底から光があふれる
(Light spills upward from beneath the ashes)
眠り続けた空が目を開く
(The long-sleeping sky opens its eyes)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The darkened vaults release their flame
(闇に沈んだ石室がその炎を解き放つ)
失われた朝を抱きしめ
(I gather the lost dawn into my arms)
ひび割れた夜を越えてゆく
(I pass beyond the fractured night)
石室を抜けて風のない広間へ
(I leave the stone chamber for a hall untouched by wind)
古い壁画の翼が淡く照らされる
(The wings upon the ancient mural emerge in a pale glow)
誰も知らない空の色が
(The hue of a sky no living soul remembers)
閉ざされた天蓋の向こうで揺れる
(Flickers beyond the sealed canopy above)
歩むたび砂塵がほどけ
(With every step the dust loosens and drifts away)
眠る石像の瞳に朝が差す
(Dawn spills into the eyes of sleeping statues)
名を失った者たちの影が
(The shadows of those whose names were lost)
光の道へ静かに集う
(Gather in silence upon the path of light)
The ceiling trembles over us
(頭上で天井が震える)
Bright rivers cross the ancient stone
(光の奔流が古き石を横切る)
I hear the hollow chambers breathing
(虚ろな石室が息づく音を私は聞く)
As buried corridors unfold
(埋もれていた回廊が次々と姿を現す)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The buried dawn is breaking through
(葬られた夜明けが闇を突き破る)
灰の底から光があふれる
(Light spills upward from beneath the ashes)
眠り続けた空が目を開く
(The long-sleeping sky opens its eyes)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The darkened vaults release their flame
(闇に沈んだ石室がその炎を解き放つ)
失われた朝を抱きしめ
(I gather the lost dawn into my arms)
ひび割れた夜を越えてゆく
(I pass beyond the fractured night)
静けさが深くなる
(The silence deepens around me)
手のひらに光だけが残る
(Only light remains within my palm)
遠くで石壁が崩れ
(A stone wall crumbles somewhere far away)
その向こうに風が生まれる
(And beyond it a newborn wind begins to rise)
I climb the stairs through fallen rubble
(瓦礫を踏み越え階段を昇る)
Each step reveals another scar of blue
(一歩ごとに蒼穹の傷跡がまたひとつ現れる)
The roof splits open above the altar
(祭壇の上で天井が裂け開く)
Night draws back from the widening view
(広がりゆく光景から夜が退いてゆく)
Behind me every chamber kindles
(背後では石室のすべてに光が灯り)
Faces rise from stone and shade
(石と影の中から顔が浮かび上がる)
The silence that had filled the ages
(永き時を満たしていた静寂が)
Falls away beneath the day
(朝の光の中で崩れ去る)
裂けた石の向こうへ
(Beyond the riven stone)
朝焼けが走り出す
(The dawnfire races into the distance)
影の輪郭がほどけて
(The outlines of the shadows begin to dissolve)
閉ざされた天が燃え上がる
(The sealed heavens blaze to life)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The buried dawn is over us
(葬られた夜明けが今 私たちの頭上に広がる)
灰の海まで光が満ちる
(Light floods even the sea of ashes)
眠り続けた空が今ほどける
(The long-sleeping sky now unfolds)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
Raise every face toward the dawn
(すべての顔を夜明けへと向けよ)
失われた朝を越えた先で
(Beyond the dawn we once lost)
新しい空が私たちを照らす
(A newborn sky shines down upon us)
Stone releases what the night once buried
(石はかつて夜が葬ったものを解き放つ)
Morning moves where the dead halls end
(死せる広間の果てから朝が歩み始める)
Prompt
Create high-speed symphonic metal with power-metal propulsion and a tragic-to-radiant arc for “No Tomb for Light.” Use a female solo lead, moving from restrained lines to soaring power without changing the core vocal identity. English and Japanese carry major sections. Open compactly with the buried-light motif, a short ascending figure veiled in low strings and guitar, then enter the main drive quickly. Keep double-time drums, articulate gallops, bass, and riffs under a clear vocal hierarchy. Let verses stay lean, choruses widen into a luminous hook, and use one brief deep-breathing passage without losing tension. Reactivate sharply with the motif in a higher, harmonized form, then drive through a late rising section into an enlarged final chorus. Favor bittersweet heroic melody, singing leads, counterlines, crisp transients, controlled lows, orchestral weight, and a grand but coherent payoff. Avoid constant density; preserve motion through contrast, clear rests, and decisive returns.
