Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
They stamped the morning out of our papers
(彼らは刻印ひとつで私たちの書類から朝を消し去った)
So we learned to travel by sound
(だから私たちは音を道標として旅する術を覚えた)
The city counts each breath at the station
(街は駅を行き交う呼吸の一つ一つを数えている)
Blue lamps inspect the dust on our coats
(青い灯は外套に積もった塵さえ検める)
Our portraits fade in government windows
(官庁の窓口で私たちの肖像は色褪せてゆく)
While hidden radios trade us a route
(その間にも密かな無線が私たちへ逃走路を手渡す)
We keep the forbidden tune in our teeth
(私たちは禁じられた旋律を歯の裏に隠す)
Too small for scanners and seals to detect
(検査機にも官印にも捉えられぬほど小さく)
A train groans awake beneath the courthouse
(裁判所の地下で列車が呻きを上げて目を覚ます)
And all of us move when the platform goes black
(乗り場が闇に沈むと私たちは一斉に動き出す)
One voice slips under the engine
(ひとつの声が機関車の轟きの下をすり抜ける)
A hundred more answer in time
(百もの声が同じ拍子で応える)
Fugitive anthem, carry us through
(逃亡者たちの賛歌よ 私たちを彼方へ運べ)
Over the rooftops where searchlights pursue
(探照灯が追いすがる屋根の連なりを越えて)
No border owns us, no decree can define
(どの国境にも私たちは属さず いかなる布告も私たちの在り方を定められない)
The song we have smuggled from line into line
(境界から境界へ密かに運んできたこの歌)
Fugitive anthem, hammer the rail
(逃亡者たちの賛歌よ 鉄路を槌のように打ち鳴らせ)
Make every warning dissolve in the wail
(あらゆる警告をその咆哮に溶かし去れ)
We may have nowhere the maps can record
(地図に記される居場所を持たずとも)
But every voice beside us becomes our accord
(傍らで響く声のすべてが私たちの和音となる)
No papers
(書類はない)
No pardon
(赦しもない)
Keep singing
(歌い続けろ)
Keep moving
(進み続けろ)
Beyond the freight yards the highway lies open
(貨物操車場の彼方で街道が開けている)
White distance shakes like a sheet being torn
(白い彼方が引き裂かれる布のように震える)
A child hums low through a coat full of letters
(手紙を詰めた外套の奥で子供が低く歌を口ずさむ)
Each stolen syllable keeps the exiles warm
(盗み出した言葉の一音一音が流浪の者たちを温める)
The patrols sweep close with mechanical voices
(巡回隊が機械仕掛けの声を響かせながら迫る)
We scatter beneath an unfinished span
(私たちは未完の高架橋の下へ散る)
Then someone begins the refrain in the concrete
(やがて誰かが橋脚の狭間であの旋律を歌い始める)
And fear loses measure as strangers link arms
(見知らぬ者たちが腕を結ぶと恐怖は輪郭を失う)
A single note crosses the silence
(ただひとつの音が沈黙を渡ってゆく)
The whole underpass answers at once
(地下道じゅうが一斉に応える)
Fugitive anthem, carry us through
(逃亡者たちの賛歌よ 私たちを彼方へ運べ)
Over the rooftops where searchlights pursue
(探照灯が追いすがる屋根の連なりを越えて)
No border owns us, no decree can define
(どの国境にも私たちは属さず いかなる布告も私たちの在り方を定められない)
The song we have smuggled from line into line
(境界から境界へ密かに運んできたこの歌)
Fugitive anthem, hammer the rail
(逃亡者たちの賛歌よ 鉄路を槌のように打ち鳴らせ)
Make every warning dissolve in the wail
(あらゆる警告をその咆哮に溶かし去れ)
We may have nowhere the maps can record
(地図に記される居場所を持たずとも)
But every voice beside us becomes our accord
(傍らで響く声のすべてが私たちの和音となる)
奪われた地図はいらない
(We need no map they stole from us)
この歌が道をひらく
(This song will open up the road)
誰にも属さぬ声を重ね
(We join the voices no one owns)
見えない境界を越えてゆく
(And cross the borders no eye can see)
No registry holds us
(どの名簿も私たちを囲い込めない)
No checkpoint can bind
(どの検問所も私たちを縛れない)
The song runs ahead of us
(歌は私たちより先を駆ける)
Uncaught and unsigned
(捕らえられず 名も記されぬまま)
Fugitive anthem, carry us through
(逃亡者たちの賛歌よ 私たちを彼方へ運べ)
Past the last tower where searchlights pursue
(探照灯が追いすがる最後の塔を越えて)
No border owns us, no decree can define
(どの国境にも私たちは属さず いかなる布告も私たちの在り方を定められない)
The song now resounding from line into line
(いま境界から境界へ鳴り渡るこの歌)
Fugitive anthem, hammer the rail
(逃亡者たちの賛歌よ 鉄路を槌のように打ち鳴らせ)
Turn every warning to part of the tale
(あらゆる警告を物語の一節に変えよ)
We may have nowhere the maps can record
(地図に記される居場所を持たずとも)
But every voice beside us becomes our accord
(傍らで響く声のすべてが私たちの和音となる)
Sing it beyond every checkpoint
(あらゆる検問所の向こうで歌え)
Sing it where documents fail
(書類の権威が及ばぬ場所で歌え)
A homeland can vanish behind us
(故郷が私たちの背後へ消え去ろうとも)
The anthem will still leave a trail
(それでも賛歌はなお軌跡を残す)
The engines go quiet outside the census
(数え上げの網の外で機関車は静まる)
One human note keeps traveling on
(ただひとつの人の歌声がなお旅を続ける)
Prompt
Create a high velocity symphonic melodic metal anthem titled Fugitive Anthem at 218 BPM. Drive it with double time drums, sharp snares, and restless bass. Open with a lone female voice over footsteps, then let a guitar pickup ignite the band. Keep verses lean with clipped vocal lines, palm muted riffs, and orchestral answers. Let the pre chorus climb through rising strings and widening harmonies. The chorus must be immediate, broad, and easy to sing after one listen, led by a bold title phrase, layered clean vocals, gang responses, open chords, and a counter melody. Add a post chorus chant for recall. Midway, shift into a racing pursuit where violin and guitar trade fragments before a half time breakdown creates weight. Rebuild with choir pulses and toms, then launch a final chorus with upper harmonies and an extended closing line. Keep guitars aggressive but melodic, drums crisp, mids clear, wide stereo, reverb controlled, and transients intact. Mood is hunted, united, and victorious.
