Crystal Veil of Sorrow

Download

Lyrics

Glass spires shiver under a breath of winter
(硝子の尖塔が冬の吐息に震える)
Pale banners stitched from old regrets tremble
(古びた後悔で縫い上げられた淡い旗が震える)
Footsteps sink into a floor made of frozen mirrors
(足音は凍った鏡でできた床に沈んでいく)
I gather names written on ice and fold them to my chest
(氷に刻まれた名を拾い集め 胸に折り畳み抱きしめる)

薄氷の歌が胸を撫でる
(A song of thin ice caresses my chest)
光は遠く 重く震える
(Light hangs distant and trembles with a heavy weight)

Crystal veil of sorrow hides the horizon
(悲哀の水晶のベールが地平を隠す)
We sing into the cold and the sound becomes rain
(我らは冷気に向かい歌い その声はやがて雨へと変わる)
Fractured lullabies spin threads of silver grief
(砕けた子守歌が銀の悲嘆の糸を紡ぐ)
Beneath the veil we raise our frozen vows
(帳の下で我らは凍えた誓いを掲げる)

Lanterns of bone hang over corridors of glass
(骨の行灯が硝子の回廊にぶら下がる)
Reflections barter memory for a brighter echo
(映りは記憶を差し出し より明るい残響を受け取る)
Children of frost press their palms to the glass and sleep
(霜の子らは掌を硝子に押し当て眠りにつく)
Their breaths are mist that maps the roads we cannot keep
(彼らの吐息は霧となり 我らが守り得ない道筋を描く)

夜の縁が呼ぶ方へと誘う
(The edge of night lures us toward its calling)
灰色の灯りが応える
(A gray light answers us)

A monstrous low rumble shakes the vaults and stalls the sky
(巨大な低い轟きが天井を震わせ 空をも止める)
Stomps like hammered icicles across the chest of night
(打たれた氷柱のような踏み鳴らしが夜の胸を駆ける)
Let the world collapse into measured crushing blows
(世界よ 刻まれた重打へと崩れよ)
A slow suffocating tide drags every frozen promise down
(ゆっくりと窒息させる潮が 全ての凍った誓いを引きずり落とす)

Do not wake the glass that remembers every goodbye
(全ての別れを覚えている硝子を目覚めさせてはならない)

Crystal veil of sorrow cloaks the last horizon
(悲哀の水晶のベールが最後の地平を覆う)
We bind our hearts in silver threads and let the cold decide
(我らは心を銀の糸で束ね 冷気に委ねる)
Echoes of small prayers curl like smoke upon the wind
(小さな祈りの残響が風に乗り 煙のように渦巻く)
Hold me through the fracture until the last mirror sighs
(最後の鏡がため息をつくまで 亀裂の中で抱きしめ続けてほしい)

Crystal veil of sorrow opens like a hymn
(悲哀の水晶のベールが賛歌のように開く)
In its hollow we find the shape of what remains
(その空洞の中に我らは残されたものの輪郭を見出す)
We lift our broken light and let it fall like crystal rain
(砕けた光を掲げ それを水晶の雨のように降らせる)
The veil keeps all our names and carries them beyond
(帳は我らの名をすべて抱きしめ 彼方へと運んでゆく)

Prompt

Extremely galloping anthemic symphonic avant-garde metal at a chilly 230 BPM. Drums favor pulverizing blast beats and relentless double bass drums with a tight transient attack. Guitars combine razor tremolo patterns with downtuned chugs and harmonized neoclassical leads. Orchestration must be vast and icy with strings in long sustained clusters, brass stabs like distant bells, cathedral choir pads and nebula synths to create frozen atmospheres. Vocals shift from cavernous low growls to thin black screams with ethereal female cleans and soaring male harmonies for chorus hooks. Place a slow monolithic breakdown before the final chorus that drops into subsonic open note chugs and stomping syncopation. Production notes include sidechained kick under choir, roomy plate on cleans, subtractively carve low mids for clarity and automate reverb swells at peaks. Emphasize leitmotifs and stark contrasts between void ambience and orchestral onslaught.