Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
冷たい息が古い街路を撫でる
(A cold breath caresses the old streets)
A lone bell rings for a world of frost
(凍りついた世界に孤独な鐘が鳴り響く)
氷の森に響く足音
(Footsteps echo through the frozen wood)
白い掌が夜を裂く
(Pale palms rend the night apart)
窓辺に残る灯りが揺れ
(The light at the windowsill trembles)
忘却の雪が記憶を覆う
(Snow of oblivion blankets our memories)
薄氷の歌が震える
(The song of thin ice trembles)
触れれば砕け散る夢を呼ぶ
(It summons dreams that shatter at a touch)
We hold winter sorrow in our hands
(我らは手の中に冬の悲しみを抱く)
Cold petals fall like fallen vows
(冷たい花弁が散る まるで失われた誓いのように)
凍える夜が祈りを飲み込む
(The freezing night devours our prayers)
最後の陽はまだ見つからない
(The last light has not yet been found)
凍てつく川が胸を伝う
(A freezing river courses through my chest)
鏡の街が別れをつぶやく
(The mirror city whispers its farewells)
影は伸びて語りかける
(Shadows lengthen and reach out to speak)
この孤独は名を持たない
(This loneliness bears no name)
灰白の風が歌を運ぶ
(An ashen wind carries the song)
消えかけの声が道を照らす
(A fading voice lights the path)
夜に刻まれた名はもう消えた
(The names carved into the night have already faded)
残るのは光を求める手だけ
(All that remains are hands reaching for the light)
Winter sadness crowns the faded dawn
(冬の悲しみが色褪せた夜明けに冠を成す)
We stitch broken lights into one small flame
(砕けた光を縫い合わせてひとつの小さな炎にする)
凍てつく誓いは胸で揺れつづける
(The frozen vow keeps trembling within the heart)
この夜が終わるとき歌が始まる
(When this night ends the song will begin)
朝は遠く白く
(Morning remains distant and white)
風はまだ名前を知らない
(The wind still does not know its name)
Prompt
Winter Sadness is an extreme symphonic death black metal template fusing brutal speed with a frozen mournful atmosphere. Tempo near 235 BPM with measured shifts that create spectral respite. Drums deliver relentless blast beats and crushing double bass drums while a half time breakdown features open low chugs and syncopated stomps for weight. Guitars mix razor tremolo textures and downtuned chugs with a neoclassical lead that executes fast arpeggios and harmonized sweep runs. Orchestration uses cold strings, solemn choir, brass punctuations, bell accents and nebula pads to paint icy vistas. Vocals alternate cavernous death growls, blackened screams, ethereal female cleans in lifts and a tragic death growls again in choruses to heighten contrast. Production favors tight growl room, roomy plate on cleans, punchy transients, subtractive EQ to clear orchestral mids and sidechain under choirs. Keep the neoclassical guitar forward and place the breakdown before the final cathartic chorus.
