Download
Lyrics
A verdict carved in void-forged steel
(虚空で鍛えられた鋼に刻まれた裁き)
I walk the jury of collapsed suns
(崩壊した恒星の陪審として歩む)
Coalition of silence binds my hands
(沈黙の連合が我が手を縛る)
Molten sigils crown the iron dunes
(溶融した紋章が鉄の砂丘に冠をなす)
My breath ignites the ledger of command
(私の息が指令の台帳に火を灯す)
裁きの鐘が胸を打つ
(The bell of judgment strikes my chest)
破片の記憶が火を帯びる
(The memories of the fragments catch flame)
Verdict of the starforged, raise the blade alight
(星鍛の裁きよ、刃を燃やし掲げよ)
燃ゆる軌跡を穿ちて運命を裂け
(Pierce the blazing trail and rend destiny)
Stand – the covenant of iron and flame
(立ち上がれ、鉄と炎の盟約よ)
Boundless oath that rends the endless night
(果てなき夜を裂く無限の誓い)
Forged relics hum with ancient law
(鍛えられた遺物が古の律を轟かせる)
Blood and alloy whisper ancestral code
(血と合金が祖先の掟を囁く)
Chains of constellations fray and thaw
(星座の鎖はほつれ、解けゆく)
A phoenix of bearings rends the road
(導きの不死鳥が道を切り裂く)
In the hour between two heartbeats the sentence is sung
(二つの鼓動の間に、判決が歌われる)
Verdict of the starforged, lift the world anew
(星鍛の裁きよ、世界を新たに持ち上げよ)
刃の詩は天を裂き光を抱く
(The blade’s song rends the sky and embraces the light)
Hear the jurors of the cosmos cry
(宇宙の陪審たちの叫びを聞け)
Let fate be cut and liberty reply
(運命を切り裂き、自由よ応えよ)
The gavel falls, embers write our names
(木槌が落ち、残り火が我らの名を綴る)
