Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
A hush like iron over a sleeping forge
(眠る鍛冶場を覆う、鉄のように重い静けさ)
I trace the glyphs that never learned to fade
(消え去ることを知らぬ刻印を指先で辿る)
Old pacts whisper where embers kept their weight
(残り火がその重みを抱えて眠る場所で、古い盟約が囁く)
Hands of shadow scrape the rim of fate
(影の手が運命の淵を擦る)
A single chord unthreads the silent braid
(一つの和音が、静寂の綾をほどき解く)
古き誓いが今、震えだす
(Ancient oaths now begin to tremble)
断ち切られた未来が光を求める
(The severed future reaches out for the light)
Break the seals, Runebreaker, let the bindings fall
(封印を打ち砕け、ルーンを断つ者よ、束縛を解き放て)
刻まれし定めを打ち砕け
(Shatter the fate that was long since carved)
Hear the echo of a world unmade and whole
(壊され、そして再生した世界の残響を聞け)
We carve from ruin a path to begin again
(廃墟から道を刻み、新たに始まる道を切り拓く)
Through clockwork halls and towers built of debt
(歯車の回廊と、借りによって積まれた塔の間を抜けて)
We steal a breath that ages could not keep
(歳月さえ保てなかった一息を奪い取る)
Fragments warm beneath the skin of night
(断片が夜の肌の下でぬくもりを帯びる)
New law is hammered where the old ones slept
(古い掟が眠っていた場所で、新たな法が鍛えられる)
Speak in iron, sing in flame – answer the hollow call
(鉄の言葉で語れ、炎の歌で応えよ – 虚ろな呼び声に応答せよ)
Break the seals, Runebreaker, let the bindings fall
(封印を打ち砕け、ルーンを断つ者よ、束縛を解き放て)
刻まれし定めを打ち砕け
(Shatter the fate that was long since carved.)
From splintered ruins we summon what remains
(砕け散った廃墟から、残るものを呼び寄せる)
Forged anew, a future shaped by claw and hope
(爪と希望によって新たに鍛え上げられた未来)
A quiet bell rings under the remade sky
(作り変えられた空の下で、静かな鐘が鳴る)
