Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
Moonlight spills on fractured stones, a hush that keeps its breath
(月光が砕けた石の上にこぼれ、息を殺したような静寂が満ちる)
Worn banners sway like memories, threads trembling with old names
(擦り切れた旗が記憶のようにたなびき、古い名を伝える糸が震える)
A single lantern holds the dawn inside its tempered glass
(灯火が鍛えられた硝子のなかに暁を宿している)
We gather scars like talismans and trace the path that time forgot
(傷を護符のように集め、時が忘れた道筋を辿る)
Through salt and ash we move, the harbor of our faith still glows
(塩と灰を越えて進む──我らの信仰の港は今もほのかに光る)
A thousand whispered promises fold into a single oath
(千の囁きが重なり合い、ひとつの誓いとなる)
光を抱け、誓いの砦よ 高く掲げよ
(Embrace the light, O bastion of vows – lift it high)
消えた声は帰り 雨は黄金に変わる
(The vanished voices return, and the rain is turned to gold)
行け、残された手を取りて 未来の門を開け
(Go – take the hands left behind, and open the gate to the future)
ここに灯るは希望の灯 永き夜を裂く
(Here burns the lamp of hope that rends the endless night)
声を重ねて
(Let our voices rise together)
ここを守る
(We stand watch over this place)
Clockwork tides retrace our steps, the map of longing drawn in steam
(機械仕掛けの潮が我らの足跡をなぞり、蒸気の中に渇望の地図が描かれる)
Footfalls answer one another, we learn to sing with iron lungs
(足音が互いに応え、我らは鉄の肺で歌うことを覚える)
Beneath the parapet, old songs are braided into new resolve
(胸壁の下で古い歌が編まれ、新たな決意となる)
Hands that once let go now bind the line, the anchor of our names
(かつて手放した手は今や綱を結び、我らの名の錨となる)
Across the mist the chorus grows, a seam of light that will not break
(霧の向こうで合唱は膨らみ、決して切れぬ光の縫い目となる)
We lend our breath, we lend our bones, and vow the dawn will wake
(我らは息を与え、骨を捧げ、暁の目覚めを誓う)
光を抱け、誓いの砦よ 高く掲げよ
(Embrace the light, O bastion of vows – lift it high)
消えた声は帰り 雨は黄金に変わる
(The vanished voices return, and the rain is turned to gold)
行け、残された手を取りて 未来の門を開け
(Go – take the hands left behind, and open the gate to the future)
ここに灯るは希望の灯 永き夜を裂く
(Here burns the lamp of hope that rends the endless night)
光を抱け、誓いの砦よ 高く掲げよ
(Embrace the light, O bastion of vows – lift it high)
消えた声は帰り 雨は黄金に変わる
(The vanished voices return, and the rain is turned to gold)
行け、残された手を取りて 未来の門を開け
(Go – take the hands left behind, and open the gate to the future)
ここに灯るは希望の灯 永き夜を裂く
(Here burns the lamp of hope that rends the endless night)
