Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
Whispers through corridors of glass
(硝子の回廊を伝う囁き)
I wander fractured paths of time
(砕けた時の軌跡を彷徨う)
Shattered echoes carve the mind
(砕け散る反響が心を刻む)
Mirrors bleed their silver lies
(鏡は銀の嘘を滴らせ)
Lost within a maze of sighs
(溜息の迷宮に囚われる)
永遠を紡ぐ迷宮
(A labyrinth that weaves endless eternity)
真実は幻の影
(Truth exists but as a shadow of illusion)
Breaking chains within these halls of light
(光の回廊の鎖を断ち切る)
Seeking souls entwined in endless night
(終わりなき夜に絡み合う魂を求め)
映し出す願いは揺れる螺旋
(The reflected desire is a trembling spiral)
目覚めよ、時の果てを越えて
(Awakeand transcend the edge of time)
Bound by fate, I’ll fracture every door
(運命に縛られながらも、すべての扉を壊す)
Rise again to claim what’s lost before
(失われしものを取り戻すため、再び立ち上がる)
Phantom steps behind each turn
(曲がり角ごとに忍び寄る幻影の足音)
Heartbeats crack yet still I burn
(鼓動が砕けても、なお燃え盛る)
Veins of starlight guide my way
(星光の瞬きが我が道を示す)
Through the void where silence sways
(静寂が揺れる虚無を突き抜け)
「この迷いを断ち切り、光へと還る」
(“Cut through this doubtand return to the light”)
Breaking chains within these halls of light
(光の回廊の鎖を断ち切る)
Seeking souls entwined in endless night
(終わりなき夜に絡み合う魂を求め)
映し出す願いは揺れる螺旋
(The reflected desire is a trembling spiral)
目覚めよ、時の果てを越えて
(Awakeand transcend the edge of time)
Eternal echoes ring beyond the veil
(永遠の反響が帳の向こうに響き渡る)
解き放つ絆は砕けぬ誓い
(The bond we free is an unbreakable vow)
Labyrinth of echoes guides us home
(響きの迷宮が我らを導く)
永劫を震わす刃の煌めき
(The blade’s brilliance trembles through eternity)
