Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
- 2025/09/20 Remastered
Lyrics
From molten steel and ashen skies I rise
(溶鋼と灰色の空から私は立ち上がる)
I wander through furnaces of memory
(私は記憶の炉を彷徨い)
Forging hope within the fire’s embrace
(炎の抱擁の中で希望を築く)
Each heartbeat echoes against iron walls
(一つ一つの鼓動が鉄の壁に響く)
Where embers whisper truths of old decay
(灰燼が古の朽ちゆく真実を囁く)
A spark of defiance lights my weary soul
(反抗の火花が疲れ果てた魂に灯る)
Bound by flame, I break the ancient chain
(炎に縛られ、古の鎖を断つ)
Rise, O iron phoenix, claim the glowing skies
(飛翔せよ、鋼鉄の不死鳥よ、輝く空を手に入れろ)
燃え盛る運命、翼を広げて
(Blazing fate, spread your wings)
Through shards of fallen worlds we soar again
(滅びし世界の破片を越え、我らは再び舞う)
With hearts of fire and souls reborn in flame
(燃える心と炎の中で生まれ変わる魂と共に)
I gather shattered dreams like glowing coal
(砕けた夢を燃える石炭のように集め)
Mold them into blades of vow and destiny
(それらを誓いと宿命の剣に鍛え上げる)
Beneath the forge’s roar, my spirit grows
(炉の轟きの下で、私の魂は育まれる)
As echoes of tomorrow fuel my flight
(明日の残響が我が飛翔の原動力となる)
Unbind the chains that cower shadows’ reign
(影の支配に怯える鎖を解き放て)
Ignite the dawn with unrelenting blaze
(容赦なき烈火で夜明けを照らせ)
Rise, O iron phoenix, ascend beyond the night
(飛翔せよ、鋼鉄の不死鳥よ、夜を超えて高く)
燃え盛る運命、翼を広げて
(Blazing fate, spread your wings)
Reforged in flame, our spirits intertwine
(炎で再鍛された我らの魂は交わる)
United by the fire that shapes our fate
(我らの運命を形作る炎にて結ばれる)
A new dawn forged in iron and ember’s light
(鉄と残炎の光によって新たな夜明けが生まれる)
