Download
Lyrics
A distant storm heralds the breaking sky
(遠くの嵐が夜明けを告げる)
In twilight’s wake I wander lost and worn
(黄昏の残響に、私は迷い、疲れ彷徨う)
Shadows cradle secrets of the forlorn
(影は悲嘆に沈む者たちの秘密を抱き)
Embers flicker where the heart once died
(かつて心が死んだ場所に残り火が揺れる)
Guiding steps through corridors of night
(夜の回廊を照らしながら、歩みを導く)
静寂の向こうに光を探し
(Beyond the silence, I seek the light)
孤独の痛みを力に変える
(Transforming the pain of solitude into strength)
Awaken, spirit bound by fading embers
(目覚めよ、消えゆく残火に縛られし魂よ)
Hope ignites beyond the veil of shattered stars
(砕け散る星々の帳の向こうで、希望が宿る)
Wings of glass ascend on winds remember
(記憶を乗せた風に、硝子の翼は舞い上がる)
A future forged when we transcend our scars
(傷を乗り越え、築かれる未来)
On obsidian shores I trace two broken lives
(黒曜の岸辺で、私は二つの壊れた命を辿る)
Tides of memory wash over silent cries
(記憶の波が、静かなる悲鳴を洗い流す)
From ruin’s hush, a melody takes flight
(廃墟の静寂から、旋律が羽ばたき出す)
Carving dawn upon the canvas of the night
(夜のキャンバスに夜明けを刻む)
Across the void, our echoes intertwine
(虚無を越え、我らの残響は交わる)
Boundless flame reborn in chorus of time
(時の合唱の中で、無限の炎は甦る)
Awaken, spirit bound by fading embers
(目覚めよ、消えゆく残火に縛られし魂よ)
Hope ignites beyond the veil of shattered stars
(砕け散る星々の帳の向こうで、希望が宿る)
Wings of glass ascend on winds remember
(記憶を乗せた風に、硝子の翼は舞い上がる)
A new horizon rises from our scars
(傷跡から、新たな地平線が昇る)
A lone echo dances in the coming day
(迫りくる朝に、孤独な残響が舞い踊る)
