Download

Lyrics

Last Wall, where all the rivers turn
(最後の壁よ すべての川はそこで引き返す)

All roads return before the mountain wall
(山の巨壁を前にすべての道が引き返す)
Their stones lie polished by a thousand soles
(幾千もの足に踏まれた敷石は 滑らかに磨き上げられている)
At dusk the rivers climb their ancient beds
(暮れなずむ頃 川は古い川床を遡る)
And every trail comes circling to its start
(あらゆる小径が巡り巡って始まりへ戻る)
The towers keep the names of those who came
(塔はかつてここへ来た者たちの名を留めている)
I trace them through the dust of vanished years
(消え去った歳月の塵を払い その名を指でなぞる)
Then find my own among the weathered marks
(風雨に削られた刻印の中に自分の名を見つける)
An older hand had carved it into the stone
(遠い昔に誰かの手がその名を石に刻んでいた)

石の奥で私の名が響く
(My name echoes deep within the stone)
遠く故郷の火がまたたく
(Far away, the fire of my homeland flickers)
消えかけた足跡を踏み越え
(I step beyond the fading footprints)
私は名もない道へ向かう
(And turn toward a nameless road)

Last Wall, where all the rivers turn
(最後の壁よ すべての川はそこで引き返す)
The buried waters strain beneath your shadow
(その影の下で封じられた水が出口を求めて抗う)
Last Wall, I feel the stone awake
(最後の壁よ 石の目覚めを肌に感じる)
A thousand names are stirring in the darkness
(幾千もの名が闇の中でうごめき始める)
One hidden road is rising through the ground
(隠されていた一本の道が地の底から姿を現す)
Last Wall, I’m running where it leads
(最後の壁よ 私はその道の導く先へ駆けてゆく)

壁の向こうで潮が満ちる
(Beyond the wall, the tide is rising)
岩の底から波が呼ぶ
(From the depths of the rock, the waves are calling)

薄明の谷を走り抜け
(I race through the valley in the half-light)
折り返す道を踏み外す
(I step off the road that turns back upon itself)
崖の縁に母の刻んだ
(At the cliff’s edge my mother had carved)
小さな印が残っていた
(A small mark the years could not erase)
私はそこへ掌を重ね
(I press my palm against the mark)
もう一度だけ故郷を思う
(And think of home just once more)
石の隙間に潮の匂い
(The scent of the sea rises through the cracks in the stone)
背後の灯は遠ざかってゆく
(The lights behind me recede into the distance)

The stone speaks in my own voice
(石はほかならぬ私の声で語りかける)
Turn back. Your name is safe here.
(引き返せ ここならおまえの名は守られる)

Last Wall, where all the rivers turn
(最後の壁よ すべての川はそこで引き返す)
The buried waters strain beneath your shadow
(その影の下で封じられた水が出口を求めて抗う)

道を開け
(Open the way)

最後の壁よ 影を残して
(O final wall, let your shadow remain)
幾重の道が今ほどけてゆく
(The many winding roads are unraveling now)
遠ざかる灯を胸に抱き
(I hold the receding lights close to my heart)
まだ見ぬ岸辺へ駆けてゆく
(And race toward shores I have never seen)

川は海へと流れ出す
(The rivers flow at last into the sea)
名もない波が夜を渡る
(Nameless waves cross the night)

Last Wall, the rivers run ahead
(最後の壁よ 川は今こそ彼方へ流れ出す)
The buried waters surge beyond your shadow
(封じられた水はその影を越えて奔流となる)
Last Wall, my name remains in stone
(最後の壁よ 私の名は今も石に刻まれたまま)
While far beyond, the nameless waters shimmer
(遥か彼方では名もなき水面がきらめいている)
The lights of home still burn behind my eyes
(故郷の灯は今も瞼の裏で燃えている)
Last Wall, I carry them beyond
(最後の壁よ 私はその灯を携えて彼方へ進む)

故郷の灯は胸にともる
(The light of home burns within my heart)
道なき岸へ風が渡る
(The wind sweeps toward a shore beyond all roads)

Prompt

Extreme structural mutation in fast melodic power metal: a soaring chorus must fracture partway through its return, then reappear transformed, while galloping momentum survives every cut. Open immediately with a four-note climbing guitar figure pinned to a low pedal and a female clean hook. Keep razor-sharp double bass, mobile basslines and articulate power riffs driving beneath high, singing twin leads. Verses have tense, wistful minor-centered harmonies; choruses soar with bittersweet, heroic leaps, never losing a clear lead melody. Female solo vocals carry English hooks and a substantial Japanese verse and release. At mid-song, her brief English spoken warning rides clipped guitars over an unbroken pulse. Interrupt the recalled chorus, invert the opening figure into harmonized lead, then launch a new Japanese soaring refrain. One fierce female harsh accent marks the crossing. A female choir answers in Japanese and supports the altered final hook. End decisively, without a long fade.

Download

Lyrics

海のはるか上に城が浮かぶ
(A castle floats far above the sea)
その奥に囚われた最後の竜
(Deep within its walls the last dragon lies captive)
翼は鉄の鎖に裂かれ
(Its wings are torn by iron chains)
吐息が塔を支えている
(Its breath keeps the towers aloft)
父から受けた門の鍵を
(The gate key my father entrusted to me)
今夜は胸に忍ばせた
(Lies hidden close against my heart tonight)
子らを乗せた小舟が離れ
(The little boat bearing the children pulls away)
その灯りは岸へ流れてゆく
(Its light drifts toward the shore)

Your wounded eye reflects the open sea
(傷ついたあなたの瞳に果てしない海が映る)
The towers tremble as you look at me
(あなたが私を見つめると塔が震える)
The iron lock gives way beneath my hand
(私が手をかけると鉄の錠が外れる)
The chains slip from your wings and strike the stone
(鎖があなたの翼から滑り落ち 石を打つ)

The Last Dragon, rise beyond the chains
(最後の竜よ 鎖を越えて舞い上がれ)
Let the empty towers sink into the waves
(人影の消えた塔は波間へ沈むがいい)
その傷ついた翼をひらき
(Unfurl those wounded wings)
誰のものでもない空へ
(Into a sky that belongs to no one)
The Last Dragon, fly beyond the throne
(最後の竜よ 玉座を越えて飛べ)
I will stand here when your fire is gone
(あなたの炎が消え果てても私はここに立ち続ける)
遠ざかる背に手を伸ばして
(I reach toward your receding form)
最後の飛翔を見届ける
(And witness your final flight)

The harbor shook as bells fell from the spires
(尖塔から鐘が落ち港は震えた)
The emptied city sank into the mist
(人影の消えた都は霧の底へ沈んだ)
Its gilded windows vanished in the spray
(金色に輝く窓は波しぶきの中へ消えた)
The children watched from boats beyond the reefs
(子らは暗礁の向こうの舟から見つめていた)
Their little lanterns rocked against the tide
(小さな灯火が潮のうねりに揺れていた)
You rose through ragged walls of cloud
(あなたは裂けた雲の壁を突き抜けて昇った)
And salt wind combed the scars along your side
(潮風があなたの脇腹の傷跡をそっとなぞった)
I kept the useless key inside my fist
(役目を終えた鍵を私は拳の中に握りしめていた)

砕けた城が波に呑まれ
(The shattered castle is swallowed by the waves)
岸の叫びは歓声に変わる
(The cries upon the shore turn into cheers)
あなたの翼が一度震え
(Your wings shudder once)
胸の奥に冷たさが走る
(A chill pierces my heart)

The Last Dragon, rise beyond the chains
(最後の竜よ 鎖を越えて舞い上がれ)
Let the empty towers sink into the waves
(人影の消えた塔は波間へ沈むがいい)
その傷ついた翼をひらき
(Unfurl those wounded wings)
誰のものでもない空へ
(Into a sky that belongs to no one)
The Last Dragon, fly beyond the throne
(最後の竜よ 玉座を越えて飛べ)
I will stand here when your fire is gone
(あなたの炎が消え果てても私はここに立ち続ける)
遠ざかる背に手を伸ばして
(I reach toward your receding form)
最後の飛翔を見届ける
(And witness your final flight)

翼が傾いた
(Your wings tilted)
私はあなたの名を呼ぼうとした
(I tried to call out your name)
けれどその名を知らなかった
(Yet I had never learned your name)

赤く裂けた雲の向こう
(Beyond the crimson clouds torn asunder)
翼の影が波に沈んだ
(The shadow of your wings sank beneath the waves)
空に残った熱が冷めても
(Even after the last warmth in the sky had faded)
誰もその名を呼べなかった
(No one could call you by name)

The Last Dragon, rise beyond the chains
(最後の竜よ 鎖を越えて舞い上がれ)
Your shadow moves through every breaking wave
(砕ける波のひとつひとつをあなたの影がよぎってゆく)
名前さえ知らないままで
(Still without knowing even your name)
あなたが飛んだ空を歌い続ける
(I will go on singing of the sky you crossed)
The Last Dragon, fly beyond the throne
(最後の竜よ 玉座を越えて飛べ)
We reached the shore but you went on alone
(私たちは岸へ辿り着き あなたは独りその先へ旅立った)
自由になった空を見上げ
(I lift my eyes to the liberated sky)
この痛みと歩いてゆく
(And walk onward with this pain)

波が一枚の鱗を返す
(The waves return a single scale)
まだ温かな欠片を抱いた
(I cradled the fragment, still warm)
名を呼べないまま見上げた空を
(The sky I gazed upon when I could not call your name)
いまは誰も縛れない
(Can no longer be bound by anyone)

Prompt

Make tragic catharsis overwhelming in The Last Dragon, a fast symphonic metal elegy. Drive urgent double bass and sharp guitars beneath a vast, aching minor-key melody beautiful in devastation. Let violins carry a descending lament while cellos and low brass answer the riffs as countervoices, never as background padding. Begin with full motion and the central lament; bring in the female clean lead quickly. Her Japanese opening is intimate; English lines turn urgent, and bilingual choruses soar around the title hook. Repeat the main theme in changing harmony, without excess motifs. After the second chorus, expose a brief Japanese spoken confession over a restless cello pulse. Let a wordless mixed choir swell behind a fragile female requiem, then surge into a final full-speed chorus where triumph cannot erase loss. Favor tragic grandeur, clear attacks, open vocal space and a final ache. Keep the band driving through grief, never settling into a slow power ballad. Let the grief linger on.

Download

Lyrics

No star remains above the eastern wall
(東の城壁の上には星が一つも残っていない)
The watchfires kneel beneath a lid of stone
(石の天蓋の下で篝火はひざまずく)
White banners hang from towers without wind
(風ひとつ吹かぬ塔から白い旗が垂れ下がる)
The palace windows keep a borrowed glow
(宮殿の窓には借り物の光がなお宿る)
Each night the vault consumes another ember
(夜ごとに天蓋は残り火をまた一つ呑み込む)
Each dawn the dark grows heavier with names
(夜明けのたび闇は名を背負って重みを増す)
I find a shard of heaven in the crypt
(地下墓所で天の欠片を見つける)
Still warm enough to burn through both my hands
(両手を焼き貫くほどの熱がなお宿っている)

星を捨てた空が我らを守る
(The sky that cast away the stars protects us)
そう教えた声は石へ沈んだ
(The voice that taught us this has sunk into stone)
掌の光はまだ消えない
(The light in my palm has yet to fade)
閉ざされた天に亀裂が走る
(A fissure tears across the sealed heavens)

Starless Kingdom
(星なき王国)
Raise your walls against the returning light
(戻り来る光に抗って城壁を築け)
星なき夜をこの手で裂いて
(With these hands I tear the starless night asunder)
失われた空を呼び戻す
(I summon back the sky we lost)
Let every tower learn the shape of dawn
(すべての塔に夜明けの姿を知らしめよ)
If heaven falls let morning flood the ruins
(たとえ天が崩れ落ちようとも廃墟を朝の光で満たせ)

地下聖堂で眠る古い地図
(An ancient map sleeps in the cathedral beneath the earth)
黒い円だけが空を覆う
(A lone black circle veils the sky)
王たちの指は星を塗り潰し
(The kings’ fingers blotted out the stars)
生き延びるたび夜を深くした
(Each time they survived they deepened the night)
封印の底で熱が脈を打つ
(Heat pulses in the depths of the seal)
触れた指先から白く崩れる
(At my touch it crumbles into white dust)
眠る子らの顔が闇に浮かび
(The faces of sleeping children emerge from the darkness)
まだ見ぬ朝へ顔を向ける
(And turn toward a dawn they have never seen)

The seal grows thin beneath my name
(我が名のもとで封印は次第に薄れてゆく)
Cold stone opens like a wounded wing
(冷たい石が傷ついた翼のように開く)
Something bright moves beyond the dark
(闇の彼方で輝く何かが動き出す)
I hear the empty heavens breathe
(虚ろな天が息づく音を聞く)

Starless Kingdom
(星なき王国)
Your black horizon cannot hold the dawn
(お前の黒い地平は夜明けを閉じ込められない)
消えた光を胸に抱いて
(I hold the vanished light close to my heart)
崩れる門を振り返らない
(I will not look back at the collapsing gate)
Let every shadow lose its ancient claim
(あらゆる影よ 古よりの支配を手放せ)
Tonight the hidden sky remembers fire
(今宵 隠された空は炎を思い出す)

Break the seal beneath the throne
(玉座の下にある封印を打ち砕け)
Drag the buried radiance upward
(埋もれた輝きを地上へ引きずり出せ)
Stone by stone the false night opens
(石を一つ剥がすごとに偽りの夜が開いてゆく)
I take the wound the kings refused
(王たちが拒んだ傷を我が身に負う)
Let the sealed horizon split apart
(封じられた地平を引き裂け)
Give the sky its hunger back
(空へかつての飢えを返せ)

静けさだけが残る空に
(In the sky where only silence remains)
ひとすじの光が滲んでゆく
(A slender ray of light slowly spreads)
White fire gathers beyond the breach
(裂け目の向こうに白い炎が集う)
The vanished heavens turn above us
(失われた天が我らの頭上で再び巡る)
それでもこの手を離さない
(Even so I will not let go of this hand)
朝が国を変えるまで
(Until the dawn remakes the kingdom)

Starless Kingdom
(星なき王国)
Hear the sealed horizon split
(封じられた地平が裂ける音を聞け)
星なき夜は今ほどけてゆく
(The starless night is unraveling now)
失った名を空へ返して
(Send the names we lost back to the sky)
Let every tower blaze in newborn dawn
(新たな夜明けの光に すべての塔よ燃え立て)
Let every grave cast one last shadow
(すべての墓よ 最後の影を落とせ)
I carry no crown from the vanished dark
(消え去った闇の王冠を持ち去りはしない)
The first star rises over us
(最初の星が我らの頭上に昇る)

王国はまだ闇を抱く
(The kingdom still holds the darkness in its embrace)
けれど空には傷が光る
(Yet a wound shines across the heavens)
その向こうで朝が生まれる
(Beyond that wound a new dawn is born)

Prompt

Fast symphonic death metal at 210 BPM with urgent double-time drive, dark minor-centered tragedy and fierce melodic lift. Open with the Starless motif, down a minor third then up a fourth in tremolo guitar and low strings; hit full-speed riffs, rapid double kicks and blast bursts. Keep growled verses and choruses fierce and fast, with sharp tremolo and no midtempo drift. Male growls lead verses, choruses and breakdown; female cleans lift pre-choruses, lead the bridge and answer chorus growls. Strings and brass hit riff accents and answer melodic leads without burying kicks or harsh vocals. Preserve one brief, crushing half-time breakdown as a clear contrast, then keep urgent rhythmic motion beneath a lean, tense bridge before the full-speed attack returns. Reprise the Starless motif in harmonized guitar and strings. Save mixed choir for the final chorus, supporting rather than replacing growls. Prioritize defined hooks, tight lows, cutting transients and tragic high-velocity catharsis.

Download

Lyrics

Black glass seals the east above the ruined court
(荒れ果てた中庭の上で黒い硝子が東の空を封じる)
The stars grow thin but morning does not rise
(星々の輝きは薄れてゆくのに朝は訪れない)
I climb the stair where sleepless statues kneel
(眠らぬ石像たちが跪く階段を登ってゆく)
Cold silver gathers on the names they lost
(石像たちが失った名に冷たい銀の光が降り積もる)
A buried brightness stirs behind the gate
(門の向こうで埋もれていた光が目覚めかける)
It warms the iron through my open hand
(開いた掌を通してその光が冷たい鉄を温める)
You meet my eyes beneath the hollow arch
(虚ろな石の門の下であなたと視線を交わす)
We lift the latch and feel the darkness move
(閂を持ち上げると闇が身じろぎするのを感じる)

夜明けはまだ檻の向こうで燃えている
(The dawn still burns beyond the bars of its cage)
凍りついた空へ指を伸ばす
(I stretch my fingers toward the frozen sky)
閉ざされた光を胸に抱けば
(When I clasp the imprisoned light against my heart)
帰れない道が静かにひらく
(A path of no return opens before me in silence)

The dawn we stole is burning in our hands
(私たちが奪い取った夜明けは掌の中で燃えている)
夜を越えてまだ消えない
(Beyond the night its light has yet to fade)
Carry it past the towers of the old world
(古き世界の塔を越えてその光を運べ)
灰の地平に朝がほどける
(Morning unfurls across the ashen horizon)
The Dawn We Stole
(我らが奪いし夜明け)
We run as the eastern walls break open
(東の城壁が大きく裂けるなか私たちは駆ける)
眠る峰を光がひとつずつ照らす
(Light falls upon the sleeping peaks one by one)
And every shadow learns the shape of flight
(そして影の一つひとつが飛翔の姿を覚えてゆく)

背後で黒い鐘楼が崩れ落ちる
(The black bell tower crumbles behind us)
石段を赤い光が駆け下りる
(Crimson light races down the stone steps)
抱えた朝は熱を増しながら
(The dawn we cradle grows ever hotter)
古い紋章を掌で溶かしてゆく
(And melts the ancient crests beneath our palms)
追いすがる影が谷を埋めても
(Though the shadows at our heels engulf the valley)
足元の霜は次々にほどける
(The frost beneath our feet unravels patch by patch)
遠い峰へ光の筋が伸びて
(Ribbons of light reach toward the distant peaks)
眠り続けた雲が色を変える
(And the long-slumbering clouds take on new hues)

The night closes over the pass behind us
(背後の峠を夜の帳が覆ってゆく)
Your breath turns white against the coming glow
(迫りくる輝きを背にあなたの吐息が白く染まる)
The stolen fire is heavier than a kingdom
(奪い取った炎は一つの王国よりもなお重い)
Yet the horizon opens when we move
(それでも一歩進むたび地平がひらけてゆく)

The dawn we stole is spilling through the veil
(奪いし夜明けが帳を突き抜けて溢れ出す)
掌の光がまだ夜を裂く
(The light in our palms still cleaves the night)
Across the dark the sleeping ridges flare
(闇の彼方で眠る山の稜線が燃えるように輝く)
夜の王座が遠く崩れてゆく
(Far away the throne of night crumbles)
The Dawn We Stole
(我らが奪いし夜明け)
We carry more than either heart can hold
(私たちは一人の胸では抱えきれぬものを運んでいる)
指の隙間から光が空へ逃げる
(Light slips between our fingers and escapes into the sky)
It reaches past us into every sky
(その光は私たちを越えてあらゆる空へと届いてゆく)

At the ravine the eastern wind goes still
(峡谷で東からの風がふいに止む)
黒い翼が谷の上を塞ぐ
(Black wings blot out the sky above the valley)
The light between our hands begins to shake
(二人の掌のあいだで光が震え始める)
指先から白い火花がこぼれる
(White sparks spill from our fingertips)
I see the sealed gate reflected in your eyes
(あなたの瞳には閉ざされた門が映っている)
背後で朝の門が闇へ沈む
(Behind us the gate of dawn sinks into darkness)
You turn toward the height above the storm
(あなたは嵐の上にそびえる頂へと向き直る)
その背を追って嵐へ踏み込む
(I follow in your wake and step into the storm)

We press the dawn against the highest stone
(私たちは頂の石に夜明けを押し当てる)
冷たい岩が内から白く透ける
(The cold stone turns translucent and glows white from within)
For one breath the whole dark valley waits
(ほんの一息のあいだ闇に沈む谷のすべてが息を潜めて待つ)
その光を空へ放つ
(We release that light into the sky)

朝はもう掌から溢れてゆく
(Dawn is already overflowing from our hands)
Run with it higher
(その光とともにさらに高みへ駆け上がれ)
千の尾根が白く目を覚ます
(A thousand ridges awaken in white light)
Carry it farther
(さらに遠くへと運べ)
奪ったものは空へ帰り
(What we stole returns to the sky)
The dark falls open behind its flight
(飛び去る光の後ろで闇が裂けてひらく)

The Dawn We Stole is burning over us all
(我らが奪いし夜明けは今すべての者の頭上で燃えている)
閉ざされた空が光へほどける
(The sealed sky unravels into light)
We held the morning long enough to free it
(私たちは夜明けを抱き続けついに解き放った)
夜明けが遠い峰を越えてゆく
(Dawn passes over the far-off peaks)
The Dawn We Stole
(我らが奪いし夜明け)
It leaves our hands and floods the ruined heights
(それは私たちの掌を離れ荒れ果てた高地を光で満たす)
名も旗も光の中へ溶けて
(Names and banners alike dissolve into the light)
We stand where stolen morning fills the world
(奪い取った朝が世界を満たすその地に私たちは立つ)
昨日の闇を背に風を受ける
(With yesterday’s darkness behind us we face the wind)
And dawn keeps moving far beyond our sight
(そして夜明けは私たちの目の届かぬ遥か彼方へ進み続ける)

The eastern sky burns wider than before
(東の空はいっそう大きく燃え広がる)
朝はもう誰の掌にも囚われない
(Dawn will never again be held captive in anyone’s hands)
We walk beneath a light that has no keeper
(誰のものでもない光の下を私たちは歩む)
その先へ朝の風が駆けてゆく
(The morning wind races onward into the distance)

Prompt

Fast symphonic melodic power metal with urgent double-time drive, dark minor-centered verses, and a luminous, bittersweet lift. Use female clean lead and high-tone male power vocals as twin voices, alternating English and Japanese without fixing either language to one role. Start with vocals over an ascending dawn figure answered by a descending contour; let it recur in choruses and lead passages through transformed phrasing. Keep verses articulate and mobile, then widen choruses with soaring melody, firm riffs, and orchestral support. Maintain macro energy through contrast by thinning texture rather than abandoning pulse. After a late bridge, narrow the arrangement briefly, then reactivate into a sustained final run where double bass, counterlines, and harmonic lift keep intensifying through the final chorus. Add a mixed choir only to enlarge the last payoff. Preserve melodic hierarchy, crisp transients, controlled reverb, dark tragic grandeur, and forward motion without fixing a BPM.

Download

Lyrics

The valley holds its breath beneath a lid of stars
(星々の天蓋の下で谷は息を潜める)
I find a pale road where the black hills part
(黒き山並みが途切れる先に白くかすむ道を見つける)

Stone after stone wakes cold beneath my feet
(足もとで冷えた石がひとつまたひとつ目覚める)
Night hangs above me like a depthless sea
(底知れぬ海のように夜が頭上に垂れこめる)
Far on the ridge a silver edge appears
(遥かな稜線に銀の光がひと筋現れる)
Then vanishes behind the moving cloud
(やがて流れる雲の陰へと消えてゆく)
I leave the silent cliffs behind my shoulder
(静まり返った断崖を背後に残し)
And follow where the buried land grows clear
(埋もれていた大地が姿を現す方へと進む)

夜の底から白い峰が浮かぶ
(White peaks emerge from the depths of night)
閉ざされた谷に風が戻る
(The wind returns to the valley long sealed away)
まだ名もない道が岩を越え
(A nameless road climbs over the crags)
遠い空が静かにひらく
(The distant sky opens without a sound)

Night Gives Way
(夜が道を譲る)
The dark recedes beyond the ridge
(闇は稜線の向こうへと退いてゆく)
この足でまだ見ぬ光へ進む
(I stride toward a light I have yet to see)
Night Gives Way
(夜が道を譲る)
The hidden country comes alive
(隠されていた大地が息を吹き返す)
影を抜けた風が頬をかすめる
(The wind slips free of the shadows and brushes my cheek)
What waited beyond the dark is finally near
(闇の向こうで待っていたものが今はすぐそこにある)

谷の斜面を青い霧が離れ
(Blue mist lifts away from the valley slopes)
古い石柱の輪郭が戻る
(The outlines of ancient stone pillars reappear)
乾いた河床に光が走り
(Light races across the dry riverbed)
眠っていた草が風に揺れ出す
(The sleeping grasses begin to stir in the wind)
振り返れば闇はまだ深く
(I look back into darkness that still runs deep)
それでも境は遠ざかってゆく
(Yet the boundary keeps receding into the distance)

The cliffs release the echoes they had kept
(断崖が封じ込めていたこだまを解き放つ)
One narrow brightness widens through the haze
(霞の奥でひと筋の光が広がってゆく)
I feel the cold unfasten from the earth
(大地を縛っていた冷気がほどけてゆくのを感じる)
And distant summits rise through thinning haze
(薄れゆく霞の向こうに遠い峰々が姿を現す)

Night Gives Way
(夜が道を譲る)
The dark recedes beyond the ridge
(闇は稜線の向こうへと退いてゆく)
この足でまだ見ぬ光へ進む
(I stride toward a light I have yet to see)
Night Gives Way
(夜が道を譲る)
The hidden country comes alive
(隠されていた大地が息を吹き返す)
影を抜けた風が頬をかすめる
(The wind slips free of the shadows and brushes my cheek)
What waited beyond the dark is finally near
(闇の向こうで待っていたものが今はすぐそこにある)

足もとだけが確かな夜に
(On a night when only the ground beneath my feet feels real)
消えかけた道をひとりで辿る
(I follow the fading path alone)
光はまだこの谷へ届かず
(Light has yet to reach this valley)
行く手の風だけが冷たさを失う
(Only the wind ahead begins to lose its chill)

Then the cloudline tears above the pass
(やがて峠の上で雲の連なりが裂ける)
Cold fire runs along the waking stone
(目覚めゆく岩肌を冷たい炎が駆け抜ける)
I cross the place where night was deepest
(夜が最も深かった場所を越えてゆく)
And hear the empty distances unfold
(そして静寂に沈む彼方がひらいてゆく音を聞く)

Night Gives Way
(夜が道を譲る)
The dark withdraws beyond the heights
(闇は連なる峰の彼方へと退いてゆく)
夜を越えた風が大地を駆ける
(The wind that crossed the night sweeps across the land)
Night Gives Way
(夜が道を譲る)
The hidden valleys catch the light
(闇に隠れていた幾つもの谷に光が差し込む)
まだ見ぬ景色が彼方までひらく
(Unseen vistas unfold to the far horizon)
振り向かずにこの先へ進む
(I press onward without looking back)
The road runs farther than the night could reach
(道は夜さえ届かぬ彼方まで続いてゆく)

Behind me the last black ridge grows small
(背後で最後の黒い稜線が遠ざかってゆく)
夜の向こうで道が続いている
(Beyond the night the road goes on)

Prompt

Create Night Gives Way as fast symphonic melodic power metal with a dark minor-centered core, bittersweet melodic lift, and forward motion. Use a female solo lead across English and Japanese, keeping both languages central, with layered female choir only in the final chorus as payoff. Open compactly with the Night-Gives-Way motif: a falling dark phrase answered by a wide upward release, then enter the main pulse early without spending maximum density. Keep verses lean and mobile, pre-choruses tightening, and choruses wide, soaring, and memorable. Build strong section contrast through thinning, rests, harmonic tension, and selective orchestral withdrawal rather than constant loudness. At mid-song, strip to a narrow pulse and exposed motif, then rebuild in two stages. Make the final third more propulsive than the middle, with tight double bass, phrase motion, and a singing lead that transforms the motif upward. Preserve firm articulation, restrained reverb, and a tragic-to-cathartic arc.

Download

Lyrics

灰の平原を越え境界へ向かう
(I cross the ashen plain and make for the boundary)
星を知らない街が背後で遠のく
(Behind me the city that never knew the stars recedes)

天を覆う古い殻に手を触れれば
(When I lay my hand upon the ancient shell that veils the heavens)
冷たい震えが大地を駆け抜ける
(A cold tremor races through the earth)
暗い天蓋に白い筋が走り
(A white scar streaks across the dark canopy)
乾いた土から初めて風が立つ
(For the first time a wind rises from the barren earth)
遠い稜線が闇の中で揺れ
(The distant ridgeline wavers in the dark)
眠る谷間に新しい空気が満ちる
(A new breath fills the sleeping valleys)
足跡は裂け目の先へ続き
(My footprints lead beyond the rift)
閉じた世界が静かに軋み出す
(The sealed world begins to groan in the stillness)

The fracture runs beyond the mountains
(裂け目は山々の彼方まで走る)
A foreign wind cuts through the dust
(異郷の風が塵を切り裂く)
I step into the widening breach
(広がりゆく亀裂へ私は踏み込む)
A hidden horizon opens before us
(隠されていた地平が眼前に開く)

Unsealed World
(封印を解かれた世界)
境界の彼方へ息を解き放て
(Set your breath free beyond the boundary)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Let the far horizon breathe through us
(遥かな地平よ 我らを貫いて息づけ)
閉ざされた空がほどけてゆく
(The shuttered sky comes undone)
見知らぬ星が夜に輪郭を描く
(Unknown stars trace their forms upon the night)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
We move before the opening fades
(開かれた裂け目が消える前に 我らは進む)

Beyond the breach the wind came hard and silver
(裂け目の彼方から銀に光る烈風が吹きつけた)
It bent the black grass flat along the ridge
(黒い草を稜線に沿って地へなぎ伏せた)
The cliffs unfolded past the vanished ceiling
(消えた天蓋の彼方へ断崖が連なって姿を現した)
Clouds crossed the height we once mistook for sky
(かつて空と思い込んだ高みを雲が渡っていった)
Behind me figures gathered at the fracture
(背後では人影が裂け目のほとりへ集まっていた)
One after one they stepped into the gale
(一人また一人と彼らは烈風の中へ踏み出した)
The ancient paths broke free from their circles
(古き道は終わりなき輪から解き放たれた)
And every footstep chose a farther line
(そして一歩ごとに さらに遠い道を選び取った)

裂け目の縁で振り返れば
(When I turn at the edge of the rift)
閉じた大地に風が満ちる
(Wind floods the sealed land)
見上げる顔がひとつずつ増え
(One by one more faces turn upward)
見知らぬ空へ足跡が続く
(Footprints stretch toward an unknown sky)

Unsealed World
(封印を解かれた世界)
境界の向こうへ声を放て
(Cast your voice beyond the boundary)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Let every distant color find us
(彼方のあらゆる色彩よ 我らを見つけ出せ)
千年の影が足元でほどけ
(A thousand years of shadow unravel at our feet)
閉じた季節が風へ流れ出す
(The imprisoned seasons spill into the wind)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
We walk beyond the oldest edge
(最も古き境界の彼方へ 我らは歩む)

The opening narrows under frozen pressure
(凍てつく圧力に裂け目が狭まってゆく)
Dust climbs upward from the ground
(塵が大地から空へ巻き上がる)
I brace both hands against the closing seam
(閉じゆく裂け目を両の手で押し留める)
Footsteps gather close behind
(背後に足音が次々と集う)

ここで終われば空はまた閉じる
(If this ends here the sky will close once more)
背後の足音がひとつの道になる
(The footsteps behind me become a single road)
押し戻す壁に肩を預け
(I brace my shoulder against the wall that drives us back)
まだ見ぬ風へ身体を投げる
(I cast my body into the wind yet unseen)

Unsealed World
(封印を解かれた世界)
境界の彼方へ風を放て
(Set the wind free beyond the boundary)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Let the whole horizon open before us
(地平よ そのすべてを我らの前に開け)
世界を閉ざす殻が崩れ落ちても
(Even if the shell that seals the world comes crashing down)
この足跡は外へ続いてゆく
(These footprints will keep leading outward)
Unsealed World
(封印を解かれた世界)
Every open path now leads us onward
(開かれたすべての道が今 我らをさらに先へ導く)
見知らぬ星へ声を投げる
(I cast my voice toward unknown stars)
The world grows wider with every voice that joins
(声がひとつ加わるたび 世界はさらに広がってゆく)

風はもう境界を知らない
(The wind no longer knows any boundary)
We walk until the old sky disappears
(古き空が消え果てるまで 我らは歩み続ける)

Prompt

Fast symphonic melodic power metal with forward motion, dark minor-centered harmony and bittersweet heroic lift. Use female clean and high-tone male power vocals as equal co-leads, trading Japanese and English by section and joining in the chorus. Open compactly with a narrow rising motif under the first vocal line, then let the full band commit at once. Keep each major section stable long enough to register while guitars, bass, strings, and counterlines stay active inside it. Return the central motif in altered orchestration rather than copying the same texture. Drive the first half with double-bass propulsion and articulate galloping riffs instead of saving momentum for the ending. After the second chorus, reduce density for a brief threshold passage but keep a restrained pulse alive. Rebuild through a singing lead event into a larger final chorus with mixed choir support. Favor haunting melodic hooks, wide, uncluttered symphonic depth, firm transients, and a clear melodic hierarchy.

Download

Lyrics

石はすべてを忘れてゆく
(Even stone forgets all things)
それでも傷は眠らない
(Yet the wound never sleeps)

They scraped our names from the obsidian gate
(黒曜石の門から我らの名は削り落とされた)
They sealed the valley underneath a crown of white
(白き冠の下に谷は封じられた)
The towers swore that nothing happened here
(塔はここでは何も起こらなかったと誓った)
But every scar beneath our armor knew the lie
(だが鎧の下に刻まれた傷のすべてがその偽りを知っていた)
No witness stood where the black banners fell
(黒き旗が倒れた地には証人ひとり残らなかった)
No voice remained inside the hollow throne
(虚ろな玉座には声ひとつ残らなかった)
Still beneath our skin the buried years awake
(それでも我らの肌の下で葬られた歳月が目を覚ます)
And what was taken speaks through flesh and bone
(奪われたものは今もこの肉と骨を通して語り続ける)

石碑が忘れても
(Even if the monument forgets)
この傷は消えない
(This wound will never fade)
奪われた昨日を抱いて
(Holding close the yesterday they stole from us)
我らはまだここにいる
(We are still here)

The wound remembers what the stone denied
(石が否んだものを傷は忘れない)
The wound remembers when the truth was buried
(真実が葬られたあの時を傷は忘れない)
消された声をこの身に刻み
(We carve the silenced voices into our flesh)
We carry them beyond the dying light
(消えゆく光の彼方までその声を我らは背負ってゆく)

The wound remembers
(傷は忘れない)

白い塔は何もなかったと告げる
(The white towers proclaim that nothing ever happened)
閉ざされた門は沈黙だけを守る
(The sealed gates guard nothing but silence)
砕かれた誓いは土の底に眠り
(Shattered vows sleep beneath the earth)
名を奪われた者たちは夢にも残らない
(Those stripped of their names linger not even in dreams)
それでも傷は夜ごと熱を帯びる
(Yet night after night the wound begins to burn)
忘却の鎖を内側から裂いてゆく
(It tears the chains of oblivion apart from within)
誰にも読めない歴史を抱えたまま
(Bearing a history that no one can read)
我らは失われた時代を連れて進む
(We march onward carrying the age that was lost)

If every monument turns away
(すべての石碑が目を背けようとも)
If every written word is gone
(記された言葉がすべて失われようとも)
Let living flesh become the witness
(ならば生ける身を証人とせよ)
Let what survived remember still
(生き残ったものよ 今なお忘れるな)

The wound remembers what the stone denied
(石が否んだものを傷は忘れない)
The wound remembers when the truth was buried
(真実が葬られたあの時を傷は忘れない)
忘れられた声はまだ消えない
(The forgotten voices have not yet faded)
We carry them beyond the dying light
(消えゆく光の彼方までその声を我らは背負ってゆく)

The wound remembers
(傷は忘れない)

Take the monument down
(その石碑を打ち倒せ)
Leave no throne above the silence
(沈黙を見下ろす玉座など残すな)
Let the empty stone confess
(虚ろな石に告白させよ)
It never held the truth
(そこに真実など一度も宿ってはいなかったと)
忘れることを救いとは呼ばない
(We will not call forgetting salvation)
痛みを消すことを赦しとは呼ばない
(We will not call the erasure of pain forgiveness)
傷が残るなら
(If the wound remains)
まだ終わってはいない
(Then this is not yet the end)

Remember
(忘れるな)

The wound remembers what the stone denied
(石が否んだものを傷は忘れない)
The wound remembers every vanished voice
(消え去ったすべての声を傷は忘れない)
消された昨日をここへ呼び戻せ
(Call back the yesterday that was erased)
No crown can choose which history survives
(どの歴史が生き残るかを王冠に選ばせはしない)
The wound remembers when the towers fall
(塔が崩れ落ちるその時を傷は忘れない)
The wound remembers after names are gone
(名がすべて失われた後も傷は忘れない)
傷を抱いたまま我らは進む
(Still bearing our wounds we march onward)
What they erased will live in us beyond the dawn
(彼らが消し去ったものは夜明けを越えて我らの内に生き続ける)

The wound remembers
(傷は忘れない)

石は忘れた
(The stone has forgotten)
我らは忘れない
(We will not forget)

Prompt

Fast, uncompromising melodic death metal with harsh-led major sections and strong macro-state contrast. Open compactly and establish the MDM riff drive early. Male growls/harsh vocals dominate major verses and choruses; female cleans provide contrasting lift without replacing the extreme core. Drive with high-speed double-time/two-beat feel, precise double bass, sharp tremolo riffs, palm-muted propulsion, heavy low riffs, and clear articulation. Keep guitars central, with memorable harmonized leads and a melodic identity introduced early and transformed on return. Shape the arc as aggressive state → lower-density fracture → forceful aggressive return. Make the fracture darker and more spacious, then re-enter with stronger counterlines, layered harsh vocals, and renewed rhythmic insistence. Use dark, mournful, minor-centered melody, tragic weight, restrained atmosphere, and secondary strings/choir only. Keep riffs, drums, bass, and harsh vocals dominant; avoid symphonic-metal drift.

Download

Lyrics

Gold dust trembles on the chapel stair
(礼拝堂の階段で金色の塵が震える)
A borrowed sun hangs cold beneath the dome
(借り物の太陽が円蓋の下に冷たく懸かる)
Every bowed head feeds the iron ring
(頭を垂れるたび鉄の輪は力を増してゆく)
Every hidden name lies breathless under its gleam
(隠された名はことごとくその煌めきの下で息を潜める)

ほどけてゆく冠の輪
(The circle of the crown comes undone)
伏せたまぶたに光が差す
(Light slips beneath my lowered lids)

A crown unmade above my brow
(我が額の上で冠は形を失ってゆく)
The gilded hush comes raining down
(金色をまとった沈黙が降り注ぐ)
A crown unmade, the nameless rise
(崩れゆく冠の下で名なき者たちが立ち上がる)
And tear the sealed horizon open
(そして封じられた地平を引き裂く)

Marble saints are watching through the dust
(大理石の聖者たちが塵越しにこちらを見つめている)
Torn silk banners drift above the nave
(裂けた絹の旗が身廊の上を漂う)
From every fracture sleeping embers climb
(あらゆる亀裂から眠れる熾火が立ち昇る)
And long-buried voices kindle in my lungs
(久しく埋もれていた声が肺の奥で燃え始める)

ほどけてゆく玉座の影
(The throne’s shadow unravels)
閉ざした祈りが砂になる
(Sealed prayers crumble into sand)

A crown unmade above my brow
(我が額の上で冠は形を失ってゆく)
The gilded hush comes raining down
(金色をまとった沈黙が降り注ぐ)
A crown unmade, the nameless rise
(崩れゆく冠の下で名なき者たちが立ち上がる)
And tear the sealed horizon open
(そして封じられた地平を引き裂く)

Bare hands under weathered light
(風化した光の下で両手をさらす)
I feel the circle lose its claim
(あの輪の支配がほどけてゆくのを感じる)
Stone by stone the vaulted dark
(石をひとつずつ辿りながら 穹窿の闇は)
Learns the shape of an unruled flame
(何ものにも従わぬ炎のかたちを覚えてゆく)

名もなき声が壁を裂く
(Nameless voices tear through the walls)
王座の影は夜へほどける
(The throne’s shadow unravels into the night)

A crown unmade above our heads
(我らの頭上で冠は形を失ってゆく)
The fallen gold becomes our flame
(崩れ落ちた黄金が我らの炎となる)
A crown unmade, the buried names
(形を失う冠のもと 埋もれていた名は)
Carry the night until it speaks again
(夜がふたたび語り出すまで その夜を抱き続ける)

A crown unmade, the sky laid bare
(崩れゆく冠の向こうで空はその姿をさらす)
Untamed constellations burn above
(何ものにも従わぬ星座が天上で燃える)
A crown unmade, we step through dust
(崩れゆく冠を背に 我らは塵を踏み越えて進む)
And raise our dawn from fallen gold
(そして崩れ落ちた黄金から我らの夜明けを掲げる)

ほどけてゆく冠の輪
(The circle of the crown comes undone)
わたしの声で夜がひらく
(The night opens at the sound of my voice)

Prompt

Create a fast, clean-led symphonic metal song titled A Crown Unmade. Open with a compact attack of urgent drums, low strings, and a bright bell-like coronation motif, then enter the full band quickly. Keep strong forward motion through articulate double-bass, galloping riff movement, and clear melodic hierarchy. Use female lead vocals as the center voice. Give the pre-chorus a whispered Japanese memory anchor that returns later in altered form, while the chorus blooms into a soaring English hook around the title with layered choir support. Fuse metal band and orchestration structurally, letting strings, piano, and low brass answer the riff and mark transitions. Shape a dark minor-centered verse, a lifting pre-chorus, a wide cathartic chorus, then a mid-song suspended chamber break where the crown seems to come apart, before reactivating into a brighter final return with a singing lead guitar counterline. Make it bittersweet, regal, and tragic yet liberating. Keep reverb clear and deep.

Download

Lyrics

The fortress shadow weighed upon our backs
(城塞の影が我らの背に重くのしかかった)
Cold iron prayers stitched shut the dawn
(冷たい鉄の祈りが夜明けを縫い閉ざした)
Under the weight of a thousand vows
(幾千の誓いが重くのしかかる中)
We learned to run with fire in our lungs
(我らは胸に炎を宿して駆けることを覚えた)

裂ける光が胸を灼く
(Riven light scorches my heart)
埋もれた誓いが光を放つ
(The buried vow shines forth)
縛られた鼓動が駆け出す
(The shackled heartbeat surges forward)
いま扉の向こうへ踏み込む
(Now I step beyond the gate)

Unchained
(解き放たれし者)
焼け落ちた鎖を越えて
(Beyond the chains consumed by flame)
閉ざされた空を切り裂いて
(Tear through the sealed sky)
Unchained
(解き放たれし者)
凍てつく枷を振り払え
(Cast off the frozen shackles)
名もなき声が夜を越える
(Nameless voices cross the night)

Dust from the altar whirls into the storm
(祭壇の塵が嵐の中へ舞い上がる)
Every broken link becomes a star
(砕けた鎖の輪はひとつ残らず星となる)
Hands once lowered rise like banners now
(かつて力なく垂れていた手が今は旗のように高く上がる)
The fortress floor cracks beneath our feet
(我らの足元で城塞の床に亀裂が走る)

胸の奥で雷が鳴る
(Thunder roars deep within my chest)
縛りつけた言葉は灰に変わる
(The words that bound me turn to ash)
自ら選んだ道を駆け
(I race along the path of my own choosing)
凍えた境界を越えてゆく
(I cross the frozen boundary and press onward)

Unchained
(解き放たれし者)
焼け落ちた鎖を越えて
(Beyond the chains consumed by flame)
閉ざされた空を切り裂いて
(Tear through the sealed sky)
Unchained
(解き放たれし者)
凍てつく枷を振り払え
(Cast off the frozen shackles)
名もなき声が夜を越える
(Nameless voices cross the night)

The final gate remembers our names in sparks
(最後の門は散る火花の中で我らの名を覚えている)
Every fallen stone lights the road ahead
(崩れ落ちた石のひとつひとつが行く手を照らす)
From the ruins of silence we rise together
(沈黙の廃墟から我らは共に立ち上がる)
And the sky breaks open when we call
(そして我らが呼べば空は裂けて開く)

砕けた夜を踏み越えて
(Stride beyond the shattered night)
失われた歌を取り戻せ
(Reclaim the lost song)

Unchained
(解き放たれし者)
焼け落ちた鎖を越えて
(Beyond the chains consumed by flame)
閉ざされた空を切り裂いて
(Tear through the sealed sky)
Unchained
(解き放たれし者)
凍てつく枷を振り払え
(Cast off the frozen shackles)
名もなき声が夜を越える
(Nameless voices pass beyond the night)
Unchained
(解き放たれし者)
この手で明日を解き放て
(With these hands set tomorrow free)
残響さえも光へ変えて
(Turn even the lingering echoes into light)

解き放たれた世界の中で
(In a world set free)
我らはなお駆けてゆく
(Still we run onward)

Prompt

High-speed melodic power metal with immediate identity, strong forward drive, and clear structural economy. Start with a compact instrumental burst that states the central release motif at once through galloping guitars, fast double bass, and a bright symphonic lift, then enter the first vocal section quickly. Use a clear female clean lead for the verses, carrying vivid English imagery over palm-muted propulsion, singing lead guitar motion, and minor-leaning harmony with bittersweet heroic color. Let a high-tone male power vocal join selectively in pre-chorus lifts and answer phrases, then bring both voices together in a large chorus where Japanese lines and the word Unchained form the public hook. Keep strings, choir, and luminous keys supportive rather than dominant. Preserve verse motion, create a decisive mid-song lead event, and convert pressure into a bigger final chorus with choir-backed twin vocals, harmonized leads, and a triumphant yet shadowed ascent. Keep the intro compact.

Download

Lyrics

A star shatters above the eastern tower
(東の塔の上で星が砕け散る)

The sky splits open over ancient stone
(古き石造りの街の上で空が裂け開く)
Its burning fragments bury the lower road
(燃える破片が麓へ続く道を埋め尽くす)
I gather children by the ruined well
(崩れた井戸のそばに子らを集め)
And lead them where the mountain shadows fold
(山影が幾重にも折り重なる場所へ導いてゆく)
Beyond the pass the ridgeline still stands
(峠の彼方に稜線はなおそびえる)
The gate stands shut against the climbing crowd
(押し寄せる人々を拒むように門は固く閉ざされている)

山門を閉ざせと声が飛ぶ
(Voices cry out to bar the mountain gate)
砕けた星が石段を打つ
(Shattered stars strike the stone steps)
門の向こうで子らが泣いている
(Beyond the gate the children are weeping)
私は錠に手を伸ばす
(I reach for the lock)

Against the falling sky
(崩れ落ちる空に抗って)
山の彼方へ灯を運べ
(Carry the light beyond the mountains)
Carry the ones who cannot run
(走ることのできない者たちを連れてゆけ)
凍えた手を離さずに
(Hold fast to their freezing hands)
Against the falling sky
(崩れ落ちる空に抗って)
Through stone and fire we make a way
(岩と炎を越えて私たちは道を切り拓く)
最後の一人が越えるまで
(Until the last soul makes it across)
We hold the passage through the night
(夜を徹してこの道を私たちは守り抜く)

錠を外した門を風が抜ける
(The wind sweeps through the unlocked gate)
篝火の火の粉が闇に舞う
(Sparks from the watchfires dance through the darkness)
崩れた外壁の陰に立ち
(I stand in the shadow of the shattered outer wall)
通り抜ける人の背を守る
(I guard the backs of those who pass through)
頭上の裂け目から星が降り
(Stars fall through the rift overhead)
あの子が振り向き私を呼んだ
(That child turned back and called out to me)

The old stair gives beneath my feet
(古びた石段が足元で崩れ落ちる)
I see you braced against the gate
(門に身を押し当てて踏みとどまるあなたが見える)
I hear the smallest voice ahead
(行く手の先からかすかな幼い声が届く)
A line of gold appears beyond the ridge
(稜線の向こうに黄金の光が一筋差し始める)

Against the falling sky
(崩れ落ちる空に抗って)
山の彼方へ灯を運べ
(Carry the light beyond the mountains)
Carry the ones who cannot run
(走ることのできない者たちを連れてゆけ)
凍えた手を離さずに
(Hold fast to their freezing hands)
Against the falling sky
(崩れ落ちる空に抗って)
Through stone and fire we make a way
(岩と炎を越えて私たちは道を切り拓く)
最後の一人が越えるまで
(Until the last soul makes it across)
We hold the passage through the night
(夜を徹してこの道を私たちは守り抜く)

掌の星屑が冷えてゆく
(The stardust in my palm is growing cold)
山の向こうはまだ暗い
(Beyond the mountain darkness still lingers)
背後で石壁が砕け散り
(Behind me the stone wall shatters)
私は小さな背を押した
(I placed my hand against a small back and urged them onward)

The path is opening past the ridge
(稜線の彼方で道が開けてゆく)
I’ll follow when the last one clears
(最後の一人が渡り切れば私も後を追う)

遠い尾根に朝が滲む
(Dawn seeps across the distant ridge)
途切れぬ足音が峠を越える
(Unbroken footsteps cross the pass)

Against the falling sky
(崩れ落ちる空に抗って)
砕けた空に朝が差す
(Morning light breaks through the shattered sky)
The last small figure clears the pass
(最後の小さな姿が峠を越えてゆく)
振り向くあなたの手を取る
(I take your hand as you turn back)
Against the falling sky
(崩れ落ちる空に抗って)
We leave the broken gate behind
(崩れた門を背にして私たちは進む)
あの街の灯を胸に抱いて
(Holding the light of that city close to my heart)
We walk beneath a wider light
(さらに広がる光の下を私たちは歩んでゆく)

The shattered sky still spans the ridge
(砕けた空はなお稜線の上に広がっている)
朝日はその裂け目から昇る
(The morning sun rises through that rift)

Prompt

Fast symphonic power metal for Against the Falling Sky, heroic and bittersweet. Open with a cold female clean line; a four-note falling guitar figure breaks into an upward sixth, answered by strings, then the full band strikes at once. Drive with articulate double bass, galloping riffs, sharp rests and singing twin leads; keep the title hook unmistakable. Female clean leads the English opening and intimate Japanese break. Male high-tone power begins as the gatewarden’s Japanese warning, takes the Japanese verse and answers in English at the breach. Unite them in bilingual soaring choruses with distinct melodic roles. Let the mid-song pressure drop expose the falling fragment, then rebuild through a harmonized lead ascent and fast return at full tilt. Broaden the final chorus with counterlines while retaining its recognizable melody. Keep orchestral weight behind, not over, the voices and riffs; clear mids, tight lows and crisp attacks. End with dawn entering through a still-broken sky.