Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
見慣れたはずの街並みが 揺れるガラスの向こう
(The familiar streets before my eyes sway beyond the trembling glass)
記憶のページは白紙 何かがここで生まれている
(The pages of memory lie blank – something is being born here)
誰の影がそこにあるのか 見つめるほどに消えていく
(Whose shadow stands there? The more I stare, the more it fades away)
鏡の中の瞳は 僕を知らない声で問いかける
(The eyes within the mirror ask me in a voice that doesn’t know me)
静寂の中で 心は叫ぶ
(In the silence, my heart cries out)
“Show me the real, not the lies”
歪んだ時間を裂いて 探すのは一筋の光
(Rending through distorted time, I seek a single beam of light)
偽物を打ち払う 本当の自分を探しに
(Driving away the false, in search of my true self)
雨の中に降り注ぐ 透明な歌声が
(A transparent song rains down around me)
壊れた世界に軌跡を描く Endless Dream
(Painting trails on this broken world – Endless Dream)
雨粒ひとつ 希望の鍵になるなら
(If even one raindrop can become the key of hope)
この足で歩き出そう 本当の何かを信じて
(I’ll step forward on these feet, believing in something real)
境界線はかき消され 仮面の裏で笑う嘘
(The boundary lines are erased; lies laugh behind their masks)
本音は蜃気楼のように 儚く空へ昇る
(The true feelings, like a mirage, rise fleetingly into the sky)
絶望の淵でも 願いは消えない
(Even at the brink of despair, my wish does not vanish)
“Your voice, please answer me”
何度でも立ち上がる 震える心で
(With a trembling heart, I will rise again and again)
ここにいる君と 共鳴する予感
(A premonition of resonance with you, who are here)
あの日出会った輝き 掌に宿した鍵で
(With the brilliance I once met, the key resting in my palm)
閉ざされた扉を そっと開く
(I gently open the sealed door)
光の雨に包まれ 足跡は続く
(Bathed in a rain of light, my footsteps carry on)
理想と真実はまだ遠く それでも進む意志は止まらない
(Ideal and truth lie still far ahead – but my will to move on remains unbroken)
Endless Dream, never end
願いは空へと 舞い上がる
(My wish soars high into the sky)
叫びは響き続ける 果てしない夜の向こう
(My cry keeps echoing beyond the endless night)
信じる声が この世界を照らすまで
(Until the believing voice lights up this world)
Prompt
This extreme speed metal track opens with twin lead guitars performing soaring melodic harmonies, setting a dramatic tone. Throughout the song, relentless double bass drumming drives a furious pace, underscoring the urgency of the narrative. The music explores themes of fractured identity, illusion versus reality, and the search for truth, weaving melancholic undertones into noble chord progressions. Female vocals deliver a catchy yet sorrowful melody, balancing strength and fragility. Lyrics evoke images of shifting realities, broken mirrors, hidden truths, and glimpses of hope in the rain and light. Atmospheric keyboards add depth during interludes, letting emotional motifs shine. The guitar solo delivers a weeping, mournful melody full of sorrow, enhancing the track’s emotional intensity. The outro features harmonized twin leads and rapid drum fills, ending with a powerful, emotionally charged climax that echoes the feeling of an endless dream in a distorted world.

