Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
裂けた夜空、無数の声がこだまする
(Beneath the torn night sky, countless voices echo back)
この裂隙を越え、運命は目覚める
(Beyond this rift, fate awakens)
In the chasm’s maw where stars decay and weep
(星々が朽ち、涙する裂け目の淵に)
Lost echoes yearn for dawn beyond the deep
(深淵を越えた先の夜明けを求める残響たち)
Fractured souls cry out in silent despair
(砕かれた魂は静かな絶望の中叫ぶ)
Through shifting rifts, salvation stirs the air
(変転する裂隙を抜けて、救いの息吹が満ちる)
運命の欠片が煌めけば
(When the shards of fate begin to shimmer)
新たな世界が扉を開く
(a new world swings open its gates)
魂の囁きが闇を裂き
(the whisper of the soul rends the darkness)
永遠の誓いが新生を導く
(an eternal vow guides the rebirth)
不滅の意志を胸に抱き
(embracing an undying will within our hearts)
裂隙越えた光を刻め
(engrave the light that pierces beyond the rift)
刻まれし声よ、時空を翔ろ
(O carved voices, soar through time and space)
時空を翔ろ
(Soar through time and space)
Through shifting planes where echoes weave their lies
(残響が偽りを紡ぐ移ろいゆく領域を抜け)
We chase the spark that burns behind closed eyes
(閉ざされた瞳の奥で宿る閃きを追う)
Bound by the void yet reaching toward the flame
(虚無に縛られながらも炎を求め)
Reborn in chaos, we cast aside our chains
(混沌の中で甦り、鎖を打ち砕く)
裂けゆく時空に祈りを馳せ
(As time itself splits asunder, we send forth our prayers)
声なき声が未来を描く
(the voiceless voices paint the future)
響け、無限の詠唱、全てを超えて
(Resound, infinite chant, transcending all)
魂の灯火が世界を織り成す
(the soul’s flame weaves the very fabric of the world)
裂隙の彼方に、新たな黎明を呼べ
(Beyond the rift, summon a new dawn)
果てしなき闇にこそ、真実は宿る
(It is within the boundless darkness that truth resides)
