Download

Lyrics

Stone keeps the names of those who vanished
(石は消え去った者たちの名を留めている)
Warmth stirs deep beneath the floor
(足元の奥深くでぬくもりが息づく)
I kneel where sealed mosaics darken
(封じられた彩石の壁画が闇に沈む場所で私はひざまずく)
A pale seam opens in the stone
(石肌に淡い裂け目がひらく)

Dust lies soft on marble shoulders
(大理石の肩に塵が静かに降り積もる)
Faceless saints lean into sleep
(顔なき聖者たちは眠りへ身を預ける)
I move between the sunken arches
(私は沈んだ石造りのアーチの狭間を進む)
Where buried vows have settled deep
(葬られた誓いが深く眠る場所へ)
A thread of gold runs through the chamber
(金色の一筋が石室を貫いてゆく)
Too fine to grasp yet bright enough to follow
(掴むにはあまりに細く それでも辿れるほどに輝いている)
It touches every broken carving
(その光は砕けた彫刻のひとつひとつに触れ)
And wakes the color in the dust
(塵の中に眠る色彩を呼び覚ます)

眠る石へ指を触れる
(I lay my fingers upon the sleeping stone)
閉ざされた光が熱を取り戻す
(The sealed light gathers its warmth once more)
足元の闇がひび割れて
(The darkness beneath my feet begins to fracture)
忘れられた朝が目を開く
(A forgotten dawn opens its eyes)

No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The buried dawn is breaking through
(葬られた夜明けが闇を突き破る)
灰の底から光があふれる
(Light spills upward from beneath the ashes)
眠り続けた空が目を開く
(The long-sleeping sky opens its eyes)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The darkened vaults release their flame
(闇に沈んだ石室がその炎を解き放つ)
失われた朝を抱きしめ
(I gather the lost dawn into my arms)
ひび割れた夜を越えてゆく
(I pass beyond the fractured night)

石室を抜けて風のない広間へ
(I leave the stone chamber for a hall untouched by wind)
古い壁画の翼が淡く照らされる
(The wings upon the ancient mural emerge in a pale glow)
誰も知らない空の色が
(The hue of a sky no living soul remembers)
閉ざされた天蓋の向こうで揺れる
(Flickers beyond the sealed canopy above)
歩むたび砂塵がほどけ
(With every step the dust loosens and drifts away)
眠る石像の瞳に朝が差す
(Dawn spills into the eyes of sleeping statues)
名を失った者たちの影が
(The shadows of those whose names were lost)
光の道へ静かに集う
(Gather in silence upon the path of light)

The ceiling trembles over us
(頭上で天井が震える)
Bright rivers cross the ancient stone
(光の奔流が古き石を横切る)
I hear the hollow chambers breathing
(虚ろな石室が息づく音を私は聞く)
As buried corridors unfold
(埋もれていた回廊が次々と姿を現す)

No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The buried dawn is breaking through
(葬られた夜明けが闇を突き破る)
灰の底から光があふれる
(Light spills upward from beneath the ashes)
眠り続けた空が目を開く
(The long-sleeping sky opens its eyes)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The darkened vaults release their flame
(闇に沈んだ石室がその炎を解き放つ)
失われた朝を抱きしめ
(I gather the lost dawn into my arms)
ひび割れた夜を越えてゆく
(I pass beyond the fractured night)

静けさが深くなる
(The silence deepens around me)
手のひらに光だけが残る
(Only light remains within my palm)
遠くで石壁が崩れ
(A stone wall crumbles somewhere far away)
その向こうに風が生まれる
(And beyond it a newborn wind begins to rise)

I climb the stairs through fallen rubble
(瓦礫を踏み越え階段を昇る)
Each step reveals another scar of blue
(一歩ごとに蒼穹の傷跡がまたひとつ現れる)
The roof splits open above the altar
(祭壇の上で天井が裂け開く)
Night draws back from the widening view
(広がりゆく光景から夜が退いてゆく)
Behind me every chamber kindles
(背後では石室のすべてに光が灯り)
Faces rise from stone and shade
(石と影の中から顔が浮かび上がる)
The silence that had filled the ages
(永き時を満たしていた静寂が)
Falls away beneath the day
(朝の光の中で崩れ去る)

裂けた石の向こうへ
(Beyond the riven stone)
朝焼けが走り出す
(The dawnfire races into the distance)
影の輪郭がほどけて
(The outlines of the shadows begin to dissolve)
閉ざされた天が燃え上がる
(The sealed heavens blaze to life)

No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
The buried dawn is over us
(葬られた夜明けが今 私たちの頭上に広がる)
灰の海まで光が満ちる
(Light floods even the sea of ashes)
眠り続けた空が今ほどける
(The long-sleeping sky now unfolds)
No Tomb for Light
(光を葬る墓などない)
Raise every face toward the dawn
(すべての顔を夜明けへと向けよ)
失われた朝を越えた先で
(Beyond the dawn we once lost)
新しい空が私たちを照らす
(A newborn sky shines down upon us)

Stone releases what the night once buried
(石はかつて夜が葬ったものを解き放つ)
Morning moves where the dead halls end
(死せる広間の果てから朝が歩み始める)

Prompt

Create high-speed symphonic metal with power-metal propulsion and a tragic-to-radiant arc for “No Tomb for Light.” Use a female solo lead, moving from restrained lines to soaring power without changing the core vocal identity. English and Japanese carry major sections. Open compactly with the buried-light motif, a short ascending figure veiled in low strings and guitar, then enter the main drive quickly. Keep double-time drums, articulate gallops, bass, and riffs under a clear vocal hierarchy. Let verses stay lean, choruses widen into a luminous hook, and use one brief deep-breathing passage without losing tension. Reactivate sharply with the motif in a higher, harmonized form, then drive through a late rising section into an enlarged final chorus. Favor bittersweet heroic melody, singing leads, counterlines, crisp transients, controlled lows, orchestral weight, and a grand but coherent payoff. Avoid constant density; preserve motion through contrast, clear rests, and decisive returns.

Download

Lyrics

Under the tower where the black vines climb
(黒き蔦が這い上がる塔の下で)
Bronze dust sleeps on the altar stair
(祭壇の石段に青銅の塵が眠る)
I touch the scar that split the ancient bell
(古き鐘を引き裂いた傷に触れる)
A buried tremor wakes beneath my palm
(埋もれた震えが掌の下で目を覚ます)
Wind moves through torn banners overhead
(頭上では風が裂けた旗の間を駆け抜ける)
The stone below remembers how to shake
(足元の石は忘れていた震えを思い出す)

深い裂け目に 指をあてれば
(When I lay my fingers against the deep fissure)
消えた火の熱が まだ残る
(The heat of a vanished flame still lingers)
沈黙の底から 震えが昇り
(A tremor rises from the depths of silence)
閉ざされた空を 押し開く
(And forces open the sealed sky)

Bellwound, ring across the ruined heights
(鐘の傷よ 廃墟の高みに響き渡れ)
裂けた鐘よ 闇を震わせ
(O fractured bell make the darkness tremble)
Bellwound, carry the buried sound
(鐘の傷よ 埋もれた響きを運べ)
失われた名を 空へ放て
(Cast the lost names into the sky)
Stone after stone begins to answer
(石は次々に応え始める)
その傷から 光が昇る
(Light rises from that wound)
Bellwound, ring till the valley wakes
(鐘の傷よ 谷が目覚めるまで響け)
ひび割れた朝を 胸に掲げ
(Raise the fractured dawn within your heart)

崩れた石段に 灰が積もり
(Ash gathers upon the crumbling stair)
風だけが古い扉を押す
(Only the wind presses against the ancient door)
鐘楼の影で眠った人々が
(The people sleeping in the bell tower’s shadow)
遠い震えに目を開いてゆく
(Slowly open their eyes to the distant tremor)
一人ずつ火を手渡すように
(As though passing fire from one soul to the next)
冷えた指から 明かりが渡る
(Light passes from their frozen fingers)

The fracture widens under winter light
(冬の光の下で亀裂は広がる)
A silver seam runs down the tower wall
(銀の筋が塔の壁を駆け下りる)
Dust falls free from every weathered arch
(風化した弓形の石組みから塵がこぼれ落ちる)
The sleeping valley turns its face to hear
(眠れる谷が耳を澄ませて顔を上げる)

Bellwound, ring across the ruined heights
(鐘の傷よ 廃墟の高みに響き渡れ)
裂けた鐘よ 闇を震わせ
(O fractured bell make the darkness tremble)
Bellwound, carry the buried sound
(鐘の傷よ 埋もれた響きを運べ)
失われた名を 空へ放て
(Cast the lost names into the sky)
Stone after stone begins to answer
(石は次々に応え始める)
その傷から 光が昇る
(Light rises from that wound)
Bellwound, ring till the valley wakes
(鐘の傷よ 谷が目覚めるまで響け)
ひび割れた朝を 胸に掲げ
(Raise the fractured dawn within your heart)

The tower leans above the sleeping field
(眠れる野を見下ろして塔が傾ぐ)
A pale ember trembles in the wound
(淡い残り火が傷の中で震える)
Far below the first footsteps begin
(遥か眼下で最初の足音が響き始める)

鐘の傷から 朝がこぼれる
(Morning spills from the bell’s wound)
崩れる石壁を 光が駆ける
(Light races across the crumbling stone wall)
遠い谷まで 震えは渡り
(The tremor travels as far as the distant valley)
眠っていた旗が 風をつかむ
(The slumbering banners seize the wind)

Bellwound, ring across the breaking heights
(鐘の傷よ 崩れゆく高みに響き渡れ)
裂けた鐘よ 空を震わせ
(O fractured bell make the heavens tremble)
Bellwound, carry the waking sound
(鐘の傷よ 目覚めゆく響きを運べ)
埋もれた声を 彼方へ放て
(Cast the buried voices into the distance)
Every fallen stone begins to answer
(崩れ落ちた石の一つ一つが応え始める)
その傷から 夜明けが広がる
(Dawn spreads from that wound)
Bellwound, ring as the tower falls
(鐘の傷よ 塔が崩れ落ちる中で響け)
砕けた光を 明日へ掲げ
(Raise the shattered light toward tomorrow)

Bellwound, let the whole valley hear
(鐘の傷よ 谷の隅々まで聞かせよ)
裂けたままで
(Still riven open)
響き続けろ
(Keep resounding)

Prompt

Create a fast symphonic power metal track titled Bellwound, built around a fractured bronze bell motif whose decaying resonance returns at structural turning points. Use double-time drive, urgent double bass, articulate galloping riffs, and clear melodic hierarchy rather than constant maximum density. Let female lead and high-tone male power vocal trade and unite across sections, with English and Japanese both carrying major narrative and hook roles. Keep verses lean, then widen the chorus into soaring bittersweet melody, harmonized guitars, choir support, and a memorable title hook. Make two deliberate density drops: a mid-song reset around low toms, bell resonance, and suspended strings, then a later breath before the final surge. Reaccelerate through a singing guitar and violin exchange into an expanded final chorus. The mix should stay bright, heavy, spacious, and transient-clear. Preserve contrast, forward motion, and a complete arc under five minutes. End on one last broken toll.

Download

Lyrics

The eastern towers fade from iron black
(東の塔々から鉄色の闇が褪せてゆく)
A pale horizon gathers behind the throne
(玉座の彼方に青白い地平が浮かび上がる)

I crossed the hall where winter banners hung
(冬をまとう軍旗が垂れる広間を抜けた)
Dust silvered every stair beneath my feet
(足もとの石段はことごとく銀の塵に覆われていた)
The crown lay cold beside the empty seat
(空の玉座の傍らに冠が冷たく横たわっていた)
Its jewels held the last reflections of the night
(その宝石には去りゆく夜の残光が宿っていた)
Beyond the gate the mountain ridge grew bright
(門の彼方で山の稜線が明るみ始める)
And sleeping roofs began to catch the gold
(眠る屋根の連なりに黄金の光が宿り始める)
I lifted the crown from the silent stone
(静まり返る石床から冠を取り上げた)
I only watched the darkness lose its hold
(ただ闇の支配がほどけてゆくのを見つめた)

夜をまとった城壁の向こう
(Beyond the walls cloaked in night)
まだ見ぬ朝が山を染める
(A dawn yet unseen colors the mountains)
閉ざされた扉に光が触れ
(Light touches the sealed doors)
長い静寂がほどけてゆく
(The long silence begins to unravel)

Crownless Dawn, rise over the empty throne
(冠なき黎明よ 空の玉座を越えて昇れ)
誰の冠も戴かぬ夜明け
(A dawn that wears no sovereign’s crown)
Lift every face to the waking sky
(すべての者よ 目覚めゆく空を仰げ)
新しい空をこの手でひらく
(With these hands we open a new sky)
Crownless Dawn, carry the night away
(冠なき黎明よ 夜を彼方へ運び去れ)
消えない傷も光へ連れて
(Carry even the wounds that never heal into the light)
The eastern fire is rising
(東天の炎が昇りゆく)
王なき朝へ歩き出す
(We set forth into a kingless morning)

黒い石段に冠を置いた
(I laid the crown upon the black stone steps)
東の城門を朝風が抜ける
(Morning wind passes through the eastern gate)
金の縁から夜露がこぼれ
(Dew spills from the golden rim)
遠い峰々が淡く燃え始める
(Distant peaks begin to burn with a pale glow)
閉ざされた窓がひとつずつ開き
(Sealed windows open one by one)
眠っていた旗が空へほどける
(Sleeping banners unfurl into the sky)
広場を渡る足音が増えて
(More footsteps cross the square)
白い雲まで朝日に染まる
(Even the white clouds are dyed by the morning sun)

The eastern ridge catches a blade of gold
(東の稜線に黄金の刃が走る)
Hands once lowered rise into the light
(かつて伏せた手が光へと伸びてゆく)
The throne behind us pales into the mist
(背後の玉座は霧の中へ白く霞んでゆく)
We cross the gate before the stars are gone
(星々が消え去る前に門を越える)

Crownless Dawn, rise over the empty throne
(冠なき黎明よ 空の玉座を越えて昇れ)
誰の冠も戴かぬ夜明け
(A dawn that wears no sovereign’s crown)
Lift every face to the waking sky
(すべての者よ 目覚めゆく空を仰げ)
新しい空をこの手でひらく
(With these hands we open a new sky)
Crownless Dawn, carry the night away
(冠なき黎明よ 夜を彼方へ運び去れ)
消えない傷も光へ連れて
(Carry even the wounds that never heal into the light)
The eastern fire is rising
(東天の炎が昇りゆく)
王なき朝へ歩き出す
(We set forth into a kingless morning)

石の上に冠だけが残り
(Only the crown remains upon the stone)
朝はすでに山を越える
(Dawn has already crossed the mountains)
長い影が風にほどけ
(Long shadows unravel in the wind)
広場の窓に光が満ちる
(Light fills the windows overlooking the square)

Crownless Dawn, rise over the silent throne
(冠なき黎明よ 沈黙の玉座を越えて昇れ)
誰の冠も戴かぬ夜明け
(A dawn that wears no sovereign’s crown)
Carry the gold over the mountain ridge
(黄金の輝きを山の稜線の彼方へ運べ)
新しい空がここからひらく
(From here a new sky opens)
Leave the old crown where the cold stones shine
(冷たい石が光る場所に古き冠を残せ)
その影を越えて歩き出す
(We set forth beyond its shadow)
Crownless Dawn, the eastern sky unfolds
(冠なき黎明よ 東の空がひらいてゆく)
王なき光の中へ進め
(Advance into the kingless light)

On the black steps the crown gathers dew
(黒い石段の上で冠が露を宿す)
朝だけが誰より先に歩いてゆく
(Only dawn walks ahead of us all)

Prompt

Compose Crownless Dawn as fierce high-speed symphonic metal with a compact full arc, forward motion and heavy-metal weight. Keep female solo vocals as the main voice, with a whispered female bridge for contrast. Drive the song with relentless double-time drums, hard-driving double bass, sharp snare attack, distorted twin guitars, urgent palm-muted gallops, tremolo bursts, and active bass. Let guitars and drums remain the physical core while strings, brass, and choir intensify the drama rather than soften it. Open with the regal ascending crown motif in high strings and horns, then bring the full metal engine in quickly. Keep verses lean but aggressive, pre-choruses climbing in harmonic tension, and choruses huge, heroic, bittersweet, and heavy. Use a short mid-song drop at the whispered bridge, then snap back into a blazing singing-guitar and violin lead. Preserve clear hooks and selective salience, but favor riff impact, tension, and a final chorus that feels explosive and triumphant.

Download

Lyrics

真夜中の交差点がひとつずつ傾く
(One by one the midnight intersections tilt)
白い舗道が足元で鱗のようにせり上がる
(The white pavement rises beneath my feet like scales)
窓の列が音もなく場所を変え
(Rows of windows shift without a sound)
遠い塔まで斜めに走り出す
(Then streak diagonally toward the distant tower)
昨日まで直線だった帰り道が
(The road home that ran straight until yesterday)
靴音を追って何度も折れ曲がる
(Folds again and again in pursuit of my footsteps)
振り返るたび角がひとつ増えて
(Each time I look back another corner has appeared)
街は静かな獣の呼吸を始める
(The city begins to breathe like a silent beast)

The grid slips under every stride
(一歩ごとに格子が足元を滑る)
Corners multiply where streetlights slide
(街灯が滑る先で角が増殖する)
Windows turn like teeth behind our backs
(背後では窓が牙のように向きを変える)
The avenue folds and closes every gap
(大通りが折れ重なり隙間という隙間を塞いでゆく)

Feral Geometry, run beneath my feet
(荒ぶる幾何学よ 足元を駆け抜けろ)
折れた街路が脈を打つ
(The broken streets begin to pulse)
Feral Geometry, sharpen every turn
(荒ぶる幾何学よ あらゆる曲がり角を尖らせろ)
壁の呼吸が夜を裂く
(The breathing walls tear the night apart)
We race the angles before they lock
(角という角が閉ざされる前に我らは駆け抜ける)
ひび割れた白線を蹴り越えて
(We kick our way across the cracked white lines)
Feral Geometry, open in the dark
(荒ぶる幾何学よ 闇の中で道をひらけ)
まだ見ぬ出口へ走れ
(Run toward an exit still unseen)

At the river station every staircase bends
(川辺の駅ではすべての階段が歪む)
Steel rails curl away from where the platform ends
(鋼の線路は乗降場の果てから身をよじって遠ざかる)
A row of balconies drops into the square
(連なる露台が広場へ崩れ落ちる)
Drawing black diagonals through the siren air
(警報の響く空を黒い斜線で切り裂きながら)
I catch your sleeve as pavement tilts upright
(舗道が垂直に起き上がる中で君の袖をつかむ)
We climb the stone now rising into night
(夜へせり上がる石壁を我らは登る)
Above us ordered rooftops come unstitched
(頭上では整然と連なる屋根がほどけ)
And open moving corridors of sky
(動き続ける空の回廊をひらいてゆく)

足元の線がほどけてゆく
(The lines beneath our feet unravel)
閉じたはずの角が外へ開く
(Corners once sealed shut unfold outward)
追ってきた街の深い唸りが
(The deep growl of the city that hunted us)
今は背中を押す風に変わる
(Becomes the wind that drives us forward)

Feral Geometry, run beneath my feet
(荒ぶる幾何学よ 足元を駆け抜けろ)
折れた街路が脈を打つ
(The broken streets begin to pulse)
Feral Geometry, sharpen every turn
(荒ぶる幾何学よ あらゆる曲がり角を尖らせろ)
壁の呼吸が夜を覆う
(The breathing walls cover the night)
We race the angles before they lock
(角という角が閉ざされる前に我らは駆け抜ける)
ひび割れた白線を蹴り越えて
(We kick our way across the cracked white lines)
Feral Geometry, open in the dark
(荒ぶる幾何学よ 闇の中で道をひらけ)
まだ見ぬ出口へ走れ
(Run toward an exit still unseen)

一枚の壁が静かに倒れ
(A single wall falls without a sound)
A triangle of moonlight cuts the dust
(三角形の月光が塵を切り裂く)
地面の奥で何かが向きを変え
(Something deep beneath the ground changes course)
The city turns beneath our racing pulse
(疾走する我らの鼓動のただ中で街そのものが向きを変える)

We turn and race along the moving lines
(動く線に沿って身を翻し駆ける)
迫る斜線へ踏み込んでゆく
(We step straight into the oncoming diagonals)
The street rears up and carries us higher
(街路が身を起こし我らをさらなる高みへ運ぶ)
崩れた格子が空へほどける
(The shattered grid unravels into the sky)
Every block spins free into the dawn
(街区のすべてが解き放たれ暁へ旋回する)
新しい地平が足元でひらく
(A new horizon opens beneath our feet)

Feral Geometry, thunder underfoot
(荒ぶる幾何学よ 足元で轟け)
裂けた街路が空へ伸びる
(The riven streets reach into the sky)
Feral Geometry, shed your rigid shape
(荒ぶる幾何学よ 不動の形を脱ぎ捨てろ)
壁の輪郭が風になる
(The outlines of the walls dissolve into wind)
We ride the angles past the final block
(最後の街区を越えて角のうねりを駆ける)
ほどけた格子を背に駆けて
(We run with the unraveled grid at our backs)
Feral Geometry, split the final grid
(荒ぶる幾何学よ 最後の格子を切り裂け)
名もない朝へ走れ
(Run toward the nameless dawn)

朝焼けの中で街はまだ動く
(The city is still moving in the dawn glow)
昨日の直線はどこにもない
(Yesterday’s straight lines are nowhere to be found)
足元に残った三つの音だけが
(Only the three notes left beneath my feet)
次の曲がり角を先に駆けてゆく
(Race ahead toward the next corner)

Prompt

Create a high velocity symphonic melodic metal track titled Feral Geometry. Build the song around a sharp three note angular motif that changes interval shape while remaining recognizable. Maintain a strong forward motion floor with double time drums, articulate bass, tight palm muted riffs, and short phrases that hand momentum from section to section. Use Japanese female cleans in verse one, English male grit in the first lift, then let the chorus open into bilingual clean duet lines with light choir. Keep contrasts bounded rather than stop-start. After the second chorus, thin the texture to bass, clipped percussion, and the angular motif, but preserve pulse, then rebuild through a guitar and violin pursuit into the bridge. Let the final chorus widen with higher harmony, denser counterlines, and the motif in augmentation. Keep transitions clear and linked. Favor crisp articulation, defined low end, broad guitar mix, controlled ambience, and dynamic breathing without losing propulsion.

Download

Lyrics

Bear the bell while one watchfire remains
(最後の篝火が燃えるかぎり 弔いの鐘を携えよ)

Beyond the keep where winter banners shiver
(冬の軍旗が震える城砦の彼方)
A rider waits beneath the western wall
(ひとりの騎手が西の城壁の下で待つ)
Black wax guards the names within his satchel
(黒き封蝋が旅嚢に眠る死者の名を守る)
One iron bell remembers them all
(ひとつの鉄鐘だけがそのすべてを覚えている)
He rides where ruined towers bruise the snowfall
(崩れた塔が雪原に黒い痣を刻む地を彼は駆ける)
Past splintered spears half swallowed by the white
(白雪に半ば呑まれた砕けた槍を越えて)
At every gate a stranger takes the burden
(門を越えるたび 見知らぬ者がその重みを受け継ぎ)
And bears its mourning farther into night
(その弔いをさらに深い夜へ運んでゆく)

城壁の灯が雪にほどける
(The light along the battlements unravels into snow)
掌の鈴に亡き名が眠る
(The names of the dead sleep within the bell in my palm)
白き街道を蹄が裂けば
(When hooves cleave the white road)
次の篝火が闇にひらく
(The next watchfire blooms in the dark)

Mourning Relay
(弔いの継承)
弔いの鈴よ 掌から掌へ
(O mourning bell pass from hand to hand)
Carry their names beyond the fallen gate
(崩れ落ちた門の彼方まで 死者の名を運べ)
暁の縁まで消えるな
(Do not fade before the edge of dawn)
Mourning Relay
(弔いの継承)
砦を渡る冬のこだま
(Winter’s echo passing from keep to keep)
Ash on the cloak and dawn ahead
(外套には灰 その先には暁)
祈りはまだ火を宿す
(Prayer still harbors a flame)

遠き修道院に鐘が滲み
(A bell’s voice seeps through the distant abbey)
霜の石畳へ月が砕ける
(Moonlight shatters across the frostbound stones)
黒蝋の巻物を胸に抱けば
(When he clasps the black-wax scroll to his breast)
若き騎手の影が鞍へ伸びる
(The young rider’s shadow lengthens across the saddle)
北の楼に篝火が生まれ
(A watchfire is born in the northern tower)
谷の戸口へ橙の灯が連なる
(Amber lights form a chain toward the mouth of the valley)
ひとつの嘆きは風を渡って
(One lament rides upon the wind)
名もなき祈りの列へ変わる
(And becomes a procession of nameless prayers)

Across the hills the watchfires answer
(丘々を越えて篝火が応え合う)
Their embers flower one by one
(その熾火はひとつまたひとつと花開く)
From keep to cloister rolls the mourning
(城砦から修道院へ 弔いの響きが渡ってゆく)
One hollow toll becomes the dawn
(虚ろな鐘の一打がやがて暁となる)

Mourning Relay
(弔いの継承)
弔いの鈴よ 掌から掌へ
(O mourning bell pass from hand to hand)
Carry their names beyond the fallen gate
(崩れ落ちた門の彼方まで 死者の名を運べ)
暁の縁まで消えるな
(Do not fade before the edge of dawn)
Mourning Relay
(弔いの継承)
砦を渡る冬のこだま
(Winter’s echo passing from keep to keep)
Ash on the cloak and dawn ahead
(外套には灰 その先には暁)
祈りはまだ火を宿す
(Prayer still harbors a flame)

One name beneath my tongue
(舌の奥にひとつの名)
Ten more beneath the bell
(鐘の下にはさらに十の名)
土の眠りに名を明け渡すな
(Do not surrender their names to the sleep of earth)
鐘の余韻を夜明けへ放て
(Cast the bell’s lingering cry toward dawn)

Mourning Relay
(弔いの継承)
弔いの鈴よ 掌から掌へ
(O mourning bell pass from hand to hand)
Carry their names where all the watchfires blaze
(すべての篝火が燃える地まで 死者の名を運べ)
消えた声さえ朝へ連れてゆけ
(Carry even the vanished voices into morning)
Mourning Relay
(弔いの継承)
城壁を越える冬のこだま
(Winter’s echo crossing the walls)
Hands make a road beneath the paling sky
(白みゆく空の下 手から手へ道が生まれる)
この響きはまだ途絶えない
(This echo has yet to fall silent)

When my saddle cools without me
(いつか私なき鞍が冷え果てても)
The bell rides on
(鐘はなお駆け続ける)

Prompt

Fast elegiac symphonic power metal with urgent double-time motion beneath a mournful medieval procession. Open with a three-note mourning call passed from handbell to bowed strings to guitar, then commit to the full band within seconds as the last note becomes the main riff. Keep verses shadowed, with tight palm-muted guitars, double bass, and brief rests that let the relay motif return like a funeral toll. Use female clean voice in the English verse, male clean lead in the Japanese verse, and a mixed duet for choruses. Favor minor-key melody, descending contours, suspended harmony, and aching choir over triumphant lift. Let choruses widen without turning radiant or victorious. Mid-song, fall into a sparse vigil where voices trade short phrases, then rebuild in two stages through the three-note motif. Return to fast motion for the final chorus with choral weight, darker harmony, and tragic catharsis. Keep articulation, clear mids, firm transients, restrained brightness, and grave tone.

Download

Lyrics

Dust slips from the frame above the sealed door
(閉ざされた扉の上に掛かる額縁から塵がこぼれ落ちる)
The deadbolt trembles while my hands stay still
(両手は動かないまま閂だけが震える)
Old paper curls away from the narrow wall
(細い壁面から古びた紙が反り返って剥がれてゆく)
A blade of morning lies across the floor
(朝の光が刃のように床を横切る)
The hallway stretches farther than this house
(廊下はこの家の果てを越えてなお伸びてゆく)
And someone walks where no room used to be
(かつて部屋などなかった場所を誰かが歩いている)

七つ目の音が消えたあと
(After the seventh sound dies away)
閉ざした壁に風が通る
(Wind passes through the sealed wall)
忘れた靴音が奥で重なり
(Forgotten footsteps overlap in the depths)
消えた朝が戸口に満ちる
(A vanished morning fills the doorway)

After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
扉の向こうへ足を踏み出す
(I step beyond the door)
失くした部屋がひとつずつ目を覚ます
(The rooms I lost awaken one by one)
After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
振り返るたび廊下が遠ざかる
(Each time I look back the corridor recedes)
胸の鼓動だけを連れて先へ進む
(I press on with only my heartbeat beside me)

壁の向こうにも同じ家が続いている
(The same house stretches on beyond the wall)
机の傷まであの日のまま残っている
(Even the scratches on the desk remain just as they were that day)
水差しの底で淡い朝が揺れて
(A pale morning trembles at the bottom of the pitcher)
誰もいない台所から湯気だけが立つ
(Steam alone rises from the empty kitchen)
開いた窓から古い布がはためき
(Old cloth flutters from the open window)
知らない季節の匂いが流れ込む
(The scent of an unknown season drifts inside)

A coat turns slowly on the chair ahead
(行く手の椅子に掛かった外套がゆっくりと向きを変える)
The floorboards answer with a borrowed step
(誰かの足音を借りて床板が応える)
My younger voice moves softly through the next room
(幼い頃の私の声が隣の部屋を静かに通り過ぎる)
Then every pane grows white with moving light
(やがてすべての窓硝子が流れる光に白く染まる)

After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
The vanished rooms begin to breathe
(消えた部屋が息づき始める)
消えた名前が壁の奥でほどけてゆく
(The vanished names unravel deep within the walls)
After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
I walk where morning should have ended
(朝が途絶えていたはずの場所を私は歩く)
重なる足音が私を先へ運ぶ
(Overlapping footsteps carry me onward)

The ceiling lowers as the corridor turns
(廊下が折れるにつれて天井が低く迫る)
Photographs shake and lose their painted eyes
(写真が震え 焼き付けられた瞳を失ってゆく)
Six echoes gather somewhere behind me
(背後のどこかで六つの残響が重なってゆく)
The seventh beats beneath my ribs
(七つ目の響きは肋骨の内側で脈打つ)

触れた写真から季節がこぼれ落ち
(Seasons spill from the photograph beneath my fingertips)
戻る道には白い壁だけが残る
(Only white walls remain along the way back)
遠い部屋で誰かが息を止め
(In a distant room someone holds their breath)
最後の扉だけが静かに待っている
(Only the final door waits in silence)

One hand rests against the final door
(片手を最後の扉にそっと当てる)
指先に冷たい木目が触れる
(Cold wood grain brushes my fingertips)
The whole house holds its breath
(家全体が息を潜める)
今度はこの手で音を返す
(This time I answer with a knock of my own)

After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
今度はこの手で扉を叩く
(This time I knock upon the door with my own hand)
七つの響きが床板を駆けてゆく
(Seven echoes race across the floorboards)
After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
The corridor breaks into morning
(廊下が砕けて朝へと開ける)
消えた部屋を背にして朝の風へ歩き出す
(Leaving the vanished rooms behind I step into the morning wind)

Six faint echoes fade behind the door
(扉の向こうで六つのかすかな残響が消えてゆく)
七つ目の音はもう胸の中で鳴っている
(The seventh sound is already ringing inside my chest)

Prompt

Fast symphonic melodic metal built around a seven-knock motif. Begin with seven dry impacts spaced over a tense low-register pulse, while restrained male clean vocals carry the English narrative. Let the seventh impact trigger a full double-time engine with tight double bass, articulate pedal riffs, moving bass, and rising string figures. Keep section identities stable long enough to register; avoid constant micro-transitions. Japanese female clean vocals take the pre-chorus and main chorus, opening the melody into a memorable lift without softening the forward drive. Use choir support only at structural peaks. Mid-song, thin the arrangement to pulse, bass, and harmonics, then rebuild with the knock motif transformed into rhythmic accents. Near the final third, create one deeper reset with reduced drums and exposed voices, followed by a sustained reactivation that keeps gaining motion into the final duet chorus. Preserve clear articulation, dynamic breathing, and compact full-song arc.

Download

Lyrics

Above the roofs the winter heavens split
(屋根の彼方で 冬の天空が裂ける)
Four bright points burn where five were meant to meet
(五つの星が結ばれるはずの場所で 四つの光だけが燃えている)
I climb the silent dome with frost along my sleeves
(袖を霜に染めながら 静まり返る天蓋を登る)
One hollow space keeps pulling at my sight
(ひとつの空白が どうしても視線を引き寄せる)

欠けた光を指でなぞれば
(When I trace the absent light with my fingertip)
遠い夜が胸の奥でほどける
(A distant night unravels deep within my chest)
まだ名のない形のまま
(Still a shape without a name)
星は互いを呼び続ける
(The stars keep calling to one another)

Unfinished Constellation, span the sky
(未完の星座よ 天に架かれ)
欠けたひとつを抱いたまま
(Still cradling what is missing)
We hold the shape before it disappears
(消えゆく前に 私たちはその形をつなぎ止める)
この夜の果てで もう一度つながれ
(At the far end of this night join as one again)
Unfinished Constellation, return
(未完の星座よ 再び還れ)

凍る床へ青い影が伸びる
(Blue shadows lengthen across the frozen floor)
古い天球儀が軋みながら回る
(The old celestial globe turns with a groan)
四つの光が一斉に瞬き
(Four lights flare in the same breath)
空の裂け目へ白い火花を放つ
(Casting white sparks into the rift in the sky)

A tremor passes through the metal floor
(金属の床を 震えが走り抜ける)
The missing point ignites behind the haze
(靄の向こうで 欠けた一点が燃え上がる)
I reach before the darkness folds it shut
(闇がそれを閉ざす前に 手を伸ばす)
Every window in the dome goes black
(天蓋の窓という窓が 闇に沈む)

With no sky left I hear the pattern breathe
(空さえ失われた闇の中で その形が息づくのを聞く)
Four notes circle the silence overhead
(四つの音が 頭上の静寂を巡る)
My hand rests on the cold brass rim
(冷たい真鍮の縁に 手を置く)
A fifth vibration climbs beneath my feet
(五つ目の震えが 足元から這い上がる)

「ここにいる」と星が震える
(The star trembles as if to say “I am here”)
I hear it rising under the dark
(闇の底から それがせり上がる音を聞く)
ほどけた光が また近づく
(The unraveled light draws near once more)
The broken figure turns above us now
(欠けた形が 今 私たちの頭上で巡り始める)

Unfinished Constellation, span the sky
(未完の星座よ 天に架かれ)
欠けた場所に声が満ちてゆく
(Voices gather in the hollow where the light is missing)
We keep the shape through the blackened hour
(闇に塗りつぶされた時を越えて その形を守り抜く)
離れた星を この声でつないで
(With this voice we bind the distant stars)
Unfinished Constellation, return
(未完の星座よ 再び還れ)

Unfinished Constellation, redraw the sky
(未完の星座よ 天を描き変えよ)
空白を抱いたまま 朝へ燃えろ
(Carry the emptiness and burn into dawn)
We sing around the silence where the fifth light lay
(五つ目の光が眠る静寂を囲み 私たちは歌う)
離れた光が ひとつの空をひらく
(Distant lights unfold a single sky)
Every broken interval becomes a living trace
(途切れた音の隔たりは すべて生きた軌跡へ変わる)

消えない余白を抱いて 輝きを継いでゆけ
(Bear the space that will not fade and carry the light onward)
Unfinished Constellation, stay above us now
(未完の星座よ 今も私たちの空に在れ)
The dome grows pale beneath the coming day
(迫る朝の光に 天蓋は白んでゆく)
空にはまだ ひとつ分の静けさ
(The sky still holds one star’s worth of silence)

We leave the five-note figure ringing in the air
(五つの音が描く形を 空に響かせたまま残す)
消えない余白を 胸に連れてゆく
(We carry the space that will not fade within our hearts)

Prompt

Cinematic symphonic melodic power metal with rapid double-time motion, clear double bass, tight palm-muted riffs, rising lead phrases, and orchestral accents that push forward without flattening every section. Open with a crystalline five-note ascending motif whose fourth tone is withheld, then let guitars answer its unresolved contour. Use a clear female clean lead for English and Japanese narrative passages, a resonant male clean voice for counterlines and selected responses, and expand both into layered duet and restrained choir at the final payoff. Keep verses lean and mobile, choruses wide and memorable, and place a mid-song reset where drums fall to a narrow pulse and the incomplete motif returns exposed. Rebuild through sharper accents, accelerating phrase motion, and a guitar-violin exchange. Recur to the chorus with altered weight rather than constant novelty. In the final return, reveal the missing fourth tone, broaden the harmony, and preserve transient clarity and contrast.

Download

Lyrics

Three knocks race beneath the polished floor
(磨き抜かれた床の下を三つの打音が駆け抜ける)
A warm red thread appears across the stone
(温かな赤い筋が石の上に浮かび上がる)

They shaped this quarter to outlive desire
(彼らは欲望さえ朽ち果てた後まで残るようこの街区を築いた)
Faces of marble watched the avenues
(大理石の顔が大通りを見下ろしていた)
No pulse was meant to trouble perfect hands
(完璧なその手を脈動が乱すはずなどなかった)
No breath was meant to cloud the sculpted mouths
(彫り上げられた唇を吐息が曇らせるはずなどなかった)
Then heat arrived without a source or season
(だが源も季節も持たぬ熱が訪れた)
A blush moved slowly underneath the white
(白き肌の下をほのかな紅がゆっくりと這った)
I touched a wrist that should have stayed like winter
(冬の冷たさを失わぬはずの手首に私は触れた)
It answered once and every window shook
(ただ一度脈打って応え すべての窓が震えた)

Hold the measure while the pressure climbs
(高まる圧力の中でも拍を保て)
Hear the hidden rhythm multiply
(秘められた律動が幾重にも増えてゆくのを聞け)

Marble Fever, race beneath the skin
(大理石の熱病よ その肌の下を駆け巡れ)
Wake the frozen halls from deep within
(凍りついた広間を深奥から目覚めさせよ)
Marble Fever, let the stillness run
(大理石の熱病よ 静止そのものを走らせよ)
Make every silent figure face the sun
(沈黙するすべての像を太陽へ向かせよ)
The colder they made us, the hotter we move
(冷たく造られたほどに私たちは熱く動き出す)
The harder the surface, the deeper the groove
(表層が硬いほど律動はより深く刻まれる)
Marble Fever, carry the sound
(大理石の熱病よ この響きを運べ)
Till every perfect wall is shaking now
(完璧を誇ったすべての壁が震え出すその時まで)

By noon the statues stepped down from their plinths
(正午には像たちは台座を降りていた)
Their footsteps struck in groups of three
(その足音は三つずつ大地を打った)
The fountains steamed along the central square
(中央広場では噴水が白い蒸気を上げていた)
Red seams drew maps across the colonnades
(赤い亀裂が列柱を横切って異形の地図を描いた)
The wardens tried to cool the rising stone
(番人たちは熱を帯びゆく石を冷まそうとした)
They wrapped the doors in sheets of silver frost
(彼らは扉を銀色の霜で幾重にも覆った)
But every touch divided into echoes
(だが触れるたびに衝撃は無数の反響へ裂け)
And sent the rhythm racing through the blocks
(その律動を石造りの街区の隅々まで走らせた)

Count the tremors growing out of phase
(位相をずらしながら増えてゆく震えを数えよ)
Feel the rigid pattern start to change
(硬直した秩序が変わり始める瞬間を感じろ)

Marble Fever, race beneath the skin
(大理石の熱病よ その肌の下を駆け巡れ)
Wake the frozen halls from deep within
(凍りついた広間を深奥から目覚めさせよ)
Marble Fever, let the stillness run
(大理石の熱病よ 静止そのものを走らせよ)
Make every silent figure face the sun
(沈黙するすべての像を太陽へ向かせよ)
The colder they made us, the hotter we move
(冷たく造られたほどに私たちは熱く動き出す)
The harder the surface, the deeper the groove
(表層が硬いほど律動はより深く刻まれる)
Marble Fever, carry the sound
(大理石の熱病よ この響きを運べ)
Till every perfect wall is shaking now
(完璧を誇ったすべての壁が震え出すその時まで)

One beat falters
(一つの拍がよろめく)
Two beats drag
(二つの拍が重く尾を引く)
Three strike sideways through the frame
(三つの打音が枠組みを横ざまに貫く)
Hands lose symmetry
(両手は均整を失い)
Columns bend
(柱は歪み)
Every measured line forgets its name
(測り定められたすべての線が己の名を忘れてゆく)

Marble Fever, tear across the skin
(大理石の熱病よ その肌を裂いて駆け抜けろ)
Turn the locked design against itself
(閉ざされた設計そのものを己へ牙を剥くものへ変えよ)
Marble Fever, let the statues run
(大理石の熱病よ 像たちを走らせろ)
Drive the rigid city toward the sun
(硬直した都市を太陽へと突き進ませよ)
The colder they made us, the faster we move
(冷たく造られたほどに私たちは速く駆ける)
The harder the surface, the sharper the groove
(表層が硬いほど律動はより鋭く刻まれる)
Marble Fever, carry the sound
(大理石の熱病よ この響きを運べ)
Till every perfect wall comes thundering down
(完璧を誇ったすべての壁が轟音とともに崩れ落ちるその時まで)

Three knocks fade beneath the cooling floor
(冷えゆく床の下で三つの打音が消えてゆく)
One warm handprint stays upon the stone
(温かな手の跡が一つだけ石の上に残る)

Prompt

Create a high-velocity symphonic power metal track titled Marble Fever, built around a three-hit fever pulse heard in low strings and muted guitar, then mutated through drums, bass, orchestra, and vocal phrasing. Keep the sense of speed unmistakable through double-time drums, articulate twin-kick patterns, short riff cells, sharp accents, and phrases that lean forward rather than simply raising BPM. Start immediately with the pulse now, then keep the verse narrow, tense, and lean. Expand the pre-chorus upward, then make the chorus burst wider with sustained chords, layered female lead, a simple soaring melody, and clean separation. After the second chorus, strip down to a fractured half-time fever section where the pulse stumbles and shifts accents, then rebuild into a fast contrapuntal guitar and string passage. Return to a larger final chorus. Use neoclassical and cinematic touches sparingly. Keep drums punchy, mids articulate, lows controlled, and orchestration wide but uncluttered.

Download

Lyrics

Blue on the fingers
(指先に蒼)
Blue on the tongue
(舌にも蒼)
No page can swallow what has begun
(始まったものを呑み込める頁などない)

They kept the names in a chamber of chalk
(彼らは白墨の間にその名を封じた)
Filed every life beneath numbers and seals
(あらゆる命を番号と封印の下へ綴じ込めた)
The court wore white as the records went blank
(記録が白紙へと消えてゆく中 宮廷は白をまとった)
While cobalt dust gathered under my nails
(その間にも爪の奥には蒼い粉が積もっていった)
I stole one vial from the archive below
(私は地下の記録庫から小瓶をひとつ盗み出した)
Each drop held voices the census denied
(その一滴ごとに国の記録に存在を否まれた者たちの声が宿っていた)

Write what the silence was ordered to lose
(沈黙に葬れと命じられたものを書き記せ)
Carry the color they feared we would use
(彼らが我らの手に渡ることを恐れた色を携えよ)

Cobalt Martyr, write us into stone
(蒼き殉教者よ 我らの名を石に刻め)
Carry every vanished name inside your bones
(消え去ったすべての名をその骨に宿せ)
Cobalt Martyr, stain the kingdom blue
(蒼き殉教者よ 王国を蒼に染め上げよ)
Let every hidden face return to view
(隠されたすべての顔を再び光の下へ導け)
No decree can bleach these words away
(いかなる勅令もこの言葉を白く消し去れはしない)
Make remembrance stronger than the grave
(記憶を墓よりも強きものにせよ)

I crossed the square with the vial at my heart
(私は小瓶を胸に抱き広場を渡った)
Blue veins of letters ran over my skin
(蒼い文字の血脈が肌の上を駆け巡った)
Guards sealed the gates as the crowd learned to read
(群衆が刻まれた文字を読み解くにつれ 衛兵は門を閉ざしていった)
The names of the missing were living again
(消された者たちの名が再び命を取り戻していた)
I wrote on pillars, on armor, on doors
(私は柱にも鎧にも扉にもその名を書き刻んだ)
The poison climbed while the city found its voice
(毒がこの身を這い上がるほどに都は失われた声を取り戻していった)

消された名を蒼く刻め
(Etch the erased names in blue)
沈黙より深く残れ
(Abide deeper than silence)

Cobalt Martyr, write us into stone
(蒼き殉教者よ 我らの名を石に刻め)
Carry every vanished name inside your bones
(消え去ったすべての名をその骨に宿せ)
Cobalt Martyr, stain the kingdom blue
(蒼き殉教者よ 王国を蒼に染め上げよ)
Let every hidden face return to view
(隠されたすべての顔を再び光の下へ導け)
No decree can bleach these words away
(いかなる勅令もこの言葉を白く消し去れはしない)
Make remembrance stronger than the grave
(記憶を墓よりも強きものにせよ)

Three slow steps beneath the whitening sky
(白みゆく空の下で緩やかに三歩を刻む)
One for the stolen
(ひとつは奪われし者のために)
One for the denied
(ひとつは存在を否まれし者のために)
One for the hand that refused to erase
(そしてひとつは消し去ることを拒んだその手のために)

Cobalt Martyr, paint the heavens wide
(蒼き殉教者よ 天の果てまで蒼く染めよ)
Set the forbidden names across the night
(禁じられた名を夜空いっぱいに掲げよ)
Cobalt Martyr, let the blue remain
(蒼き殉教者よ この蒼を絶やさず残せ)
Long after the palace forgets my face
(宮廷が私の顔を忘れ去った遥か後までも)
Every wall becomes a witness now
(今やすべての壁が証人となる)
Let the written voices carry on
(書き記された声を永劫へと語り継がせよ)

Morning finds the capital changed
(朝は変わり果てた王都を見いだす)
Not clean
(潔白ではない)
Not silent
(沈黙でもない)
Blue
(ただ蒼く)

Prompt

Create a dark symphonic metal anthem titled Cobalt Martyr at 208 BPM, driven by relentless double-time drums, double bass, and galloping guitars. Open with contralto choir, low bells, and a cold cobalt synth pulse before the band erupts. Verses stay lean and fast with palm-muted riffs, tremolo accents, low strings, clean vocals with brief harsh layers. Let each pre-chorus climb through snare lifts and widening harmonies, then make the chorus burst open with broad chords, soaring vocals and twin-guitar lines, and the repeated title phrase Cobalt Martyr as an instant hook. After the second chorus, cut into a funeral-waltz led by choir and cello, then accelerate through a guitar and violin duel back into double time. Keep the final chorus larger but not slower, adding octave choir and one melodic variation. Production must be dark, clear, and cinematic, with crisp drums, firm bass, wide guitars, restrained reverb, and space for every hook. Mood is sacrificial, regal, ominous, and defiant.

Download

Lyrics

At midnight the red arc wakes above the square
(真夜中　緋色の弧が広場の上で目を覚ます)
It cuts one road from every road we might have taken
(選びえた無数の道からただ一つの道を切り分ける)
Faces turn whenever its shadow crosses stone
(その影が石畳を横切るたび人々の顔が振り向く)
I hear tomorrow ticking backward through my bones
(骨の奥で明日が逆向きに時を刻む音を聞く)

One swing erases
(一振りがすべてを消し去り)
One swing restores
(一振りがすべてを蘇らせる)
I mark the place where neither side can own me
(どちらの側にも私を縛れぬ場所へ印を刻む)

Scarlet Pendulum, pass over me
(緋色の振り子よ　私を越えてゆけ)
You can divide the hour but not the will beneath
(時を切り裂けても　その奥に宿る意志までは断てない)
Scarlet Pendulum, return and find
(緋色の振り子よ　戻って確かめるがいい)
The mark you left has moved beyond your line
(残された刻印はすでにその軌道を越えている)

Back through the red
(再び緋色をくぐり)
Back through the frame
(再び定めの枠を越え)
You return to the mark
(あの刻印へと帰り)
I return as someone changed
(私は別の何者かとなって戻る)

They built their laws along the measure of your fall
(彼らは振り下りるその律に沿って掟を築いた)
Every promise timed to land before your shadow
(あらゆる誓いはその影が落ちる前に果たされるよう定められた)
I learned to breathe between the edges of the swing
(私は振り子が描く両端の狭間で息をする術を覚えた)
And hide one uncounted heartbeat from the clock
(そして時計に数えられぬ一つの鼓動を密かに隠した)

One swing divides us
(一振りが私たちを引き裂き)
One swing makes us whole
(一振りが再び一つにする)
I keep the hidden beat you never learned to hold
(その手には決して捉えられぬ秘めた鼓動を私は守り続ける)

Scarlet Pendulum, pass over me
(緋色の振り子よ　私を越えてゆけ)
You can divide the hour but not the will beneath
(時を切り裂けても　その奥に宿る意志までは断てない)
Scarlet Pendulum, return and find
(緋色の振り子よ　戻って確かめるがいい)
The mark you left is farther from your line
(残された刻印はさらにその軌道から遠ざかっている)

Back through the red
(再び緋色をくぐり)
Back through the frame
(再び定めの枠を越え)
You return to the mark
(あの刻印へと帰り)
I return as someone changed
(私は別の何者かとなって戻る)

振り子が止まる一瞬だけ
(Only for the instant when the pendulum stands still)
私の時間が私に戻る
(My time returns to me)
赤い軌道の外へ
(Beyond the red arc)
まだ名前のない一歩を置く
(I set down a step that still has no name)

I step when the measure fails
(律が破綻する瞬間に私は踏み出す)
I run when the silence opens
(静寂が道を開く瞬間に私は駆ける)
The arc comes down behind me
(あの弧が私の背後へ落ちてくる)
For the first time it misses
(そして初めて私を捉え損ねる)

No law can count the distance now
(もはやいかなる掟にもこの距離は測れない)
No hand can pull the vanished weight
(消え去った重りを引き戻せる手はない)
The square behind me changes shape
(背後の広場はその姿を変えてゆく)
The future stops arriving late
(未来はもう遅れては来ない)

Scarlet Pendulum, pass over me
(緋色の振り子よ　私を越えてゆけ)
The line you drew no longer closes over me
(描かれた軌道はもう私を囲い込めない)
Scarlet Pendulum, swing one final time
(緋色の振り子よ　これが最後の一振りだ)
私はもうその軌道にいない
(I am no longer within that arc)
Your crimson measure ends behind my stride
(その深紅の律は私の歩みの背後で終わる)

No second swing
(二度目の振りはない)
No borrowed hour
(借りものの時はもうない)
The scarlet arc hangs motionless
(緋色の弧は微動だにせず宙に留まる)
I walk where neither side has been
(私はどちらの側もまだ踏み入れたことのない場所を歩いてゆく)

Prompt

Fast, melodic metal with a double-time pulse and forward motion, driven by articulate double bass, tight palm-muted riffs, sharp accents, and phrases that push across bar lines. Open with the Scarlet Pendulum motif, a two-note minor-sixth oscillation traded between low cello strikes and clipped guitar harmonics. Keep the first 30 seconds identifiable without revealing every layer. Verses use clipped rests, then the chorus opens wider around a memorable vocal hook while the pendulum motif remains underneath. Mid-song, drop into a sparse suspended section where the pulse nearly vanishes and Japanese lines become the memory point. Rebuild by fragmenting the motif, then snap back into double-time motion with stronger counterlines and renewed attack. Preserve clear articulation at speed. Let recurrent sections return recognizably with changed voicing or rhythm. The final payoff must break the cycle, expanding the last chorus and resolving the motif in one direction instead of swinging back.