Update History
- 2025/09/28 Remastered
Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
闇の鏡が滲む境界線
(The mirror of darkness blurs the boundary line)
囁きの刃が心を刻む
(The whispering blade carves into the heart)
In shattered halls of mirrored sin
(鏡映の罪がひしめく回廊が砕け散る中で)
I taste the echo of what could have been
(あったかもしれぬ残響を味わう)
Reflections bleed through fractured time
(砕かれた時を越え、残像が滴る)
Bound by shadows of fate’s design
(宿命の影に縛られて)
映ろう影は囁き
(The reflected shadow whispers)
鮮烈な痛みが呼ぶ
(A searing pain calls out)
宿命裂く刃は煌めき
(The blade tearing fate glitters)
紅蓮の誓い刻む
(Engraving a crimson vow)
虚ろな魂を解き放ち
(Releasing hollow souls)
新たな光へ誘う
(Guiding them towards a new light)
闇を翔る刃の咆哮
(The roar of the blade soaring through darkness)
心焦がし命染め上げ
(Scorching hearts and staining lives)
I forge ahead through burning lies
(燃え盛る嘘を乗り越えて突き進む)
Flames of truth ignite my eyes
(真実の炎が瞳を照らす)
Each cut unveils a hidden key
(切り裂くたび隠された鍵を暴き)
Shaking chains of memory
(記憶の鎖を揺るがす)
鏡の裏側で待つ真実
(The truth waits on the other side of the mirror)
この刃で裂き放つ
(I will tear it free with this blade)
宿命裂く刃は煌めき
(The blade tearing fate glitters)
紅蓮の誓い刻む
(Engraving a crimson vow)
虚ろな魂を解き放ち
(Releasing hollow souls)
新たな光へ誘う
(Guiding them towards a new light)
鏡の檻を砕く刃を握り
(Grasping the blade that shatters the mirror’s cage)
砕かれた未来を再編せよ
(Reconstruct the shattered future)
血潮の煌きが還るとき
(When the brilliance of the blood tide returns)
新生の詩を刻め
(Engrave the hymn of rebirth)
裂かれた宿命が、刃と共に歌う
(The torn fate sings together with the blade)
