A Crown Unmade

Download

Lyrics

Gold dust trembles on the chapel stair
(礼拝堂の階段で金色の塵が震える)
A borrowed sun hangs cold beneath the dome
(借り物の太陽が円蓋の下に冷たく懸かる)
Every bowed head feeds the iron ring
(頭を垂れるたび鉄の輪は力を増してゆく)
Every hidden name lies breathless under its gleam
(隠された名はことごとくその煌めきの下で息を潜める)

ほどけてゆく冠の輪
(The circle of the crown comes undone)
伏せたまぶたに光が差す
(Light slips beneath my lowered lids)

A crown unmade above my brow
(我が額の上で冠は形を失ってゆく)
The gilded hush comes raining down
(金色をまとった沈黙が降り注ぐ)
A crown unmade, the nameless rise
(崩れゆく冠の下で名なき者たちが立ち上がる)
And tear the sealed horizon open
(そして封じられた地平を引き裂く)

Marble saints are watching through the dust
(大理石の聖者たちが塵越しにこちらを見つめている)
Torn silk banners drift above the nave
(裂けた絹の旗が身廊の上を漂う)
From every fracture sleeping embers climb
(あらゆる亀裂から眠れる熾火が立ち昇る)
And long-buried voices kindle in my lungs
(久しく埋もれていた声が肺の奥で燃え始める)

ほどけてゆく玉座の影
(The throne’s shadow unravels)
閉ざした祈りが砂になる
(Sealed prayers crumble into sand)

A crown unmade above my brow
(我が額の上で冠は形を失ってゆく)
The gilded hush comes raining down
(金色をまとった沈黙が降り注ぐ)
A crown unmade, the nameless rise
(崩れゆく冠の下で名なき者たちが立ち上がる)
And tear the sealed horizon open
(そして封じられた地平を引き裂く)

Bare hands under weathered light
(風化した光の下で両手をさらす)
I feel the circle lose its claim
(あの輪の支配がほどけてゆくのを感じる)
Stone by stone the vaulted dark
(石をひとつずつ辿りながら 穹窿の闇は)
Learns the shape of an unruled flame
(何ものにも従わぬ炎のかたちを覚えてゆく)

名もなき声が壁を裂く
(Nameless voices tear through the walls)
王座の影は夜へほどける
(The throne’s shadow unravels into the night)

A crown unmade above our heads
(我らの頭上で冠は形を失ってゆく)
The fallen gold becomes our flame
(崩れ落ちた黄金が我らの炎となる)
A crown unmade, the buried names
(形を失う冠のもと 埋もれていた名は)
Carry the night until it speaks again
(夜がふたたび語り出すまで その夜を抱き続ける)

A crown unmade, the sky laid bare
(崩れゆく冠の向こうで空はその姿をさらす)
Untamed constellations burn above
(何ものにも従わぬ星座が天上で燃える)
A crown unmade, we step through dust
(崩れゆく冠を背に 我らは塵を踏み越えて進む)
And raise our dawn from fallen gold
(そして崩れ落ちた黄金から我らの夜明けを掲げる)

ほどけてゆく冠の輪
(The circle of the crown comes undone)
わたしの声で夜がひらく
(The night opens at the sound of my voice)

Prompt

Create a fast, clean-led symphonic metal song titled A Crown Unmade. Open with a compact attack of urgent drums, low strings, and a bright bell-like coronation motif, then enter the full band quickly. Keep strong forward motion through articulate double-bass, galloping riff movement, and clear melodic hierarchy. Use female lead vocals as the center voice. Give the pre-chorus a whispered Japanese memory anchor that returns later in altered form, while the chorus blooms into a soaring English hook around the title with layered choir support. Fuse metal band and orchestration structurally, letting strings, piano, and low brass answer the riff and mark transitions. Shape a dark minor-centered verse, a lifting pre-chorus, a wide cathartic chorus, then a mid-song suspended chamber break where the crown seems to come apart, before reactivating into a brighter final return with a singing lead guitar counterline. Make it bittersweet, regal, and tragic yet liberating. Keep reverb clear and deep.