Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
Across the salt-black plain a crimson seam awakes
(黒い塩に覆われた荒野を横切り 深紅の裂け目が目覚める)
It climbs the shattered dunes and stains the standing stones
(それは崩れた砂丘を這い上がり そびえる石柱を血の色に染める)
My shadow runs beside it as the frozen distance shakes
(凍てつく彼方が震えるなか 私の影はその傍らを駆ける)
Each footfall strikes a spark from paths the dark has closed
(闇に閉ざされた道から 一歩ごとに火花が散る)
The horizon bends around a wound of living light
(生きた光の傷を抱いて 地平は歪む)
I follow where it burns beyond the sleeping heights
(眠れる峰々の彼方へ 燃えゆくその光を私は追う)
赤い境界が夜を切り開く
(The crimson boundary cleaves the night)
足もとの大地が低く脈を打つ
(The earth beneath my feet throbs deep and low)
遠い地平が赤く燃え上がる
(The distant horizon flares crimson)
Redline Pilgrim follow the burning seam
(赤き境界の巡礼者よ 燃え立つ裂け目を辿れ)
赤い境界を越えてゆけ
(Cross the crimson boundary)
Wake every stone beneath your stride
(その歩みの下で すべての石を目覚めさせよ)
まだ見ぬ空へ足跡を刻め
(Carve your trail toward a sky yet unseen)
乾いた風が黒い砂を巻き上げる
(A parched wind whirls the black sand skyward)
光の線は谷を越え空へ続く
(The line of light crosses the valley and climbs into the sky)
胸に下げた古い印を外し
(I unfasten the ancient sigil from my breast)
白く砕けた塔の影を踏み越える
(I step beyond the shadow of the shattered white tower)
背後で閉じた門が音もなく沈み
(Behind me the sealed gate sinks without a sound)
前方の岩壁に赤い亀裂が走る
(Ahead a crimson fissure races across the wall of stone)
The red seam rises over stone
(赤い裂け目が岩を越えて立ち上がる)
Its pulse is climbing through my bones
(その脈動が骨の奥を駆け上がる)
One more stride and the ridge ignites
(あと一歩で稜線は燃え上がる)
Redline Pilgrim follow the burning seam
(赤き境界の巡礼者よ 燃え立つ裂け目を辿れ)
赤い境界を越えてゆけ
(Cross the crimson boundary)
Wake every stone beneath your stride
(その歩みの下で すべての石を目覚めさせよ)
まだ見ぬ空へ足跡を刻め
(Carve your trail toward a sky yet unseen)
足音が止まり砂だけが流れる
(The footsteps fall silent and only the sand keeps moving)
The scar goes dark beneath the cliff
(崖の下で その傷は闇に沈む)
胸の奥に赤い光がまた灯る
(A crimson light kindles again within my breast)
We climb as the buried red begins to rise
(埋もれた赤が立ち上がるとき 私たちは登り始める)
Redline Pilgrim follow the burning seam
(赤き境界の巡礼者よ 燃え立つ裂け目を辿れ)
赤い境界を越えてゆけ
(Cross the crimson boundary)
Wake every stone beneath your stride
(その歩みの下で すべての石を目覚めさせよ)
まだ見ぬ空へ足跡を刻め
(Carve your trail toward a sky yet unseen)
Redline Pilgrim follow the burning seam
(赤き境界の巡礼者よ 燃え立つ裂け目を辿れ)
赤い境界を越えてゆけ
(Cross the crimson boundary)
Wake every stone beneath your stride
(その歩みの下で すべての石を目覚めさせよ)
まだ見ぬ空へ足跡を刻め
(Carve your trail toward a sky yet unseen)
The crimson line climbs past the broken ridge
(深紅の線は崩れた稜線を越えて昇る)
裂けた大地が光を放つ
(The riven earth releases its light)
Redline Pilgrim carry the pulse beyond the heights
(赤き境界の巡礼者よ その脈動を峰々の彼方へ運べ)
その足音が新たな空をひらく
(Your footsteps unseal a new sky)
Prompt
High-speed symphonic power metal for Redline Pilgrim, driven by rapid double-bass propulsion, tight galloping riffs, sharp rests, and phrases that keep pulling forward without burying the hook. Open with a three-note ascending redline motif ending in a wide upward leap, then commit to the full band at once. Use female clean lead with a male high-tone power countervoice, rising into twin soaring vocals in the chorus. Keep English and Japanese equally valid lead languages, with both carrying core narrative and hook lines. Verses should be lean and urgent, pre-choruses should tighten tension, and the chorus must return the same compact title-anchor melody with immediate recognition. Create a brief mid-song pressure drop with low toms, bass, and low strings, then accelerate the redline motif into a harmonized guitar and synth ascent. Favor bittersweet heroic melody, singing lead lines, clear articulation, and a grand final payoff that expands the established chorus instead of replacing it.

