After the Seventh Knock

Download

Lyrics

Dust slips from the frame above the sealed door
(閉ざされた扉の上に掛かる額縁から塵がこぼれ落ちる)
The deadbolt trembles while my hands stay still
(両手は動かないまま閂だけが震える)
Old paper curls away from the narrow wall
(細い壁面から古びた紙が反り返って剥がれてゆく)
A blade of morning lies across the floor
(朝の光が刃のように床を横切る)
The hallway stretches farther than this house
(廊下はこの家の果てを越えてなお伸びてゆく)
And someone walks where no room used to be
(かつて部屋などなかった場所を誰かが歩いている)

七つ目の音が消えたあと
(After the seventh sound dies away)
閉ざした壁に風が通る
(Wind passes through the sealed wall)
忘れた靴音が奥で重なり
(Forgotten footsteps overlap in the depths)
消えた朝が戸口に満ちる
(A vanished morning fills the doorway)

After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
扉の向こうへ足を踏み出す
(I step beyond the door)
失くした部屋がひとつずつ目を覚ます
(The rooms I lost awaken one by one)
After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
振り返るたび廊下が遠ざかる
(Each time I look back the corridor recedes)
胸の鼓動だけを連れて先へ進む
(I press on with only my heartbeat beside me)

壁の向こうにも同じ家が続いている
(The same house stretches on beyond the wall)
机の傷まであの日のまま残っている
(Even the scratches on the desk remain just as they were that day)
水差しの底で淡い朝が揺れて
(A pale morning trembles at the bottom of the pitcher)
誰もいない台所から湯気だけが立つ
(Steam alone rises from the empty kitchen)
開いた窓から古い布がはためき
(Old cloth flutters from the open window)
知らない季節の匂いが流れ込む
(The scent of an unknown season drifts inside)

A coat turns slowly on the chair ahead
(行く手の椅子に掛かった外套がゆっくりと向きを変える)
The floorboards answer with a borrowed step
(誰かの足音を借りて床板が応える)
My younger voice moves softly through the next room
(幼い頃の私の声が隣の部屋を静かに通り過ぎる)
Then every pane grows white with moving light
(やがてすべての窓硝子が流れる光に白く染まる)

After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
The vanished rooms begin to breathe
(消えた部屋が息づき始める)
消えた名前が壁の奥でほどけてゆく
(The vanished names unravel deep within the walls)
After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
I walk where morning should have ended
(朝が途絶えていたはずの場所を私は歩く)
重なる足音が私を先へ運ぶ
(Overlapping footsteps carry me onward)

The ceiling lowers as the corridor turns
(廊下が折れるにつれて天井が低く迫る)
Photographs shake and lose their painted eyes
(写真が震え 焼き付けられた瞳を失ってゆく)
Six echoes gather somewhere behind me
(背後のどこかで六つの残響が重なってゆく)
The seventh beats beneath my ribs
(七つ目の響きは肋骨の内側で脈打つ)

触れた写真から季節がこぼれ落ち
(Seasons spill from the photograph beneath my fingertips)
戻る道には白い壁だけが残る
(Only white walls remain along the way back)
遠い部屋で誰かが息を止め
(In a distant room someone holds their breath)
最後の扉だけが静かに待っている
(Only the final door waits in silence)

One hand rests against the final door
(片手を最後の扉にそっと当てる)
指先に冷たい木目が触れる
(Cold wood grain brushes my fingertips)
The whole house holds its breath
(家全体が息を潜める)
今度はこの手で音を返す
(This time I answer with a knock of my own)

After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
今度はこの手で扉を叩く
(This time I knock upon the door with my own hand)
七つの響きが床板を駆けてゆく
(Seven echoes race across the floorboards)
After the seventh knock
(七度目に扉を叩いたあと)
The corridor breaks into morning
(廊下が砕けて朝へと開ける)
消えた部屋を背にして朝の風へ歩き出す
(Leaving the vanished rooms behind I step into the morning wind)

Six faint echoes fade behind the door
(扉の向こうで六つのかすかな残響が消えてゆく)
七つ目の音はもう胸の中で鳴っている
(The seventh sound is already ringing inside my chest)

Prompt

Fast symphonic melodic metal built around a seven-knock motif. Begin with seven dry impacts spaced over a tense low-register pulse, while restrained male clean vocals carry the English narrative. Let the seventh impact trigger a full double-time engine with tight double bass, articulate pedal riffs, moving bass, and rising string figures. Keep section identities stable long enough to register; avoid constant micro-transitions. Japanese female clean vocals take the pre-chorus and main chorus, opening the melody into a memorable lift without softening the forward drive. Use choir support only at structural peaks. Mid-song, thin the arrangement to pulse, bass, and harmonics, then rebuild with the knock motif transformed into rhythmic accents. Near the final third, create one deeper reset with reduced drums and exposed voices, followed by a sustained reactivation that keeps gaining motion into the final duet chorus. Preserve clear articulation, dynamic breathing, and compact full-song arc.