Wreckage Saint

Download

Lyrics

They dragged the broken girders into the square
(彼らは折れた鉄骨を広場へ引きずり込んだ)
They raised a figure from the teeth of fallen streets
(崩れた街路が剥き出した牙の中から彼らはひとつの人影を築き上げた)
Every hand drove one more name beneath its skin
(一人ひとりの手がその肌の下へまたひとつ名を打ち込んだ)
And no one asked what kind of mercy they had built
(そして誰ひとり自らが築いた慈悲の正体を問わなかった)

Its shoulders wore the weight of shattered bridges
(その肩には砕けた幾つもの橋の重みがのしかかっていた)
Its ribs were made from rails that led nowhere
(その肋骨は行き先を失った鉄路から造られていた)
Children tied their vanished houses to its wrists
(子供たちは消えた家々の記憶をその手首に結びつけた)
Old hands pressed their final letters in its chest
(老いた手は最後の手紙をその胸へ押し込んだ)
At dusk the welded face began to turn
(黄昏の中で溶接された顔がゆっくりと動き始めた)
A thousand borrowed memories moved inside
(借り受けた千の記憶がその内側で蠢いた)
The crowd stepped back as ruined metal learned to breathe
(朽ちた鉄が呼吸を覚えると群衆は後ずさった)
Then every buried name began to speak
(やがて葬られていたすべての名が声を上げ始めた)

救いを願った声が
(The voices that prayed for salvation)
壊れた身体に積もってゆく
(Pile upon its shattered body)
背負わせた痛みの数だけ
(With every pain we forced it to bear)
その足音は重くなる
(Its footsteps grow heavier still)

Wreckage Saint
(瓦礫の聖者)
瓦礫の聖者よ立ち上がれ
(Rise O saint of the wreckage)
消えた名前をその身に刻め
(Carve the vanished names into your flesh)
誰かの祈りを背負うたび
(Each time you shoulder another soul’s prayer)
おまえ自身が崩れてゆく
(Your own being crumbles away)

聖者は夜明け前の街を歩いた
(The saint walked through the city before dawn)
潰れた道路が足元で軋んだ
(The crushed streets groaned beneath its feet)
窓のない家から人々が現れ
(People emerged from houses stripped of windows)
失ったものを次々と託した
(Entrusting to it one by one all they had lost)
指輪も写真も錆びた鍵も
(Rings and photographs and rusted keys)
声にならなかった別れまでも
(Even farewells that had never found a voice)
胸の空洞へ投げ込まれるたび
(Each time they were cast into the hollow of its chest)
その巨体はさらに深く沈んだ
(Its colossal frame sank deeper beneath the burden)

We made a vessel from what could not be saved
(救えなかったものから俺たちはひとつの器を造った)
We called it holy so we would not face the cost
(その代償と向き合わずに済むよう俺たちはそれを聖なるものと呼んだ)
Now every step is breaking something underneath
(今やその一歩ごとに足元の何かが砕けてゆく)
And still we feed it everything we lost
(それでも俺たちは失ったものすべてをなおその身へ注ぎ込み続ける)

Wreckage Saint
(瓦礫の聖者)
Carry the names we could not carry home
(故郷へ連れ帰れなかった名を背負え)
Walk through the ruins wearing every debt
(すべての負い目をその身にまとい廃墟を歩め)
We built a savior out of what remained
(残されたものから俺たちは救い主を造り上げた)
Now watch our monument begin to break
(今こそ見届けろ 俺たちの記念碑が崩れ始めるその瞬間を)

もう背負わせるな
(Make it bear no more)
もう名を刻むな
(Carve no more names into it)
これは救済ではない
(This is no salvation)
これは残骸の墓だ
(This is a tomb built from the wreckage)
砕けろ
(Shatter)
その重みごと
(And take the whole burden down with you)

It stops beneath the tower we never rebuilt
(俺たちが二度と建て直さなかった塔の下でそれは足を止める)
For the first time no one gives it another name
(初めて誰ひとりその身に新たな名を背負わせない)

Wreckage Saint
(瓦礫の聖者)
Carry no more of what we refused to bear
(俺たちが背負うことを拒んだものをもう抱えるな)
瓦礫の聖者よここで終われ
(O saint of wreckage let your burden end here)
Break the frame that made our grief your skin
(俺たちの悲嘆をおまえの皮膚へ変えたその骨組みを打ち砕け)
奪われた名前を地面へ返せ
(Return the stolen names to the earth)
Wreckage Saint
(瓦礫の聖者)
No altar waits beyond this ruined road
(この滅びた道の果てに待つ祭壇などない)
その身体が崩れ落ちるとき
(When your body finally falls apart)
A thousand voices rise without a shrine
(祀る場所を持たぬ千の声が立ち昇る)
残骸の中から自分の声で叫べ
(From within the wreckage cry out in your own voice)

聖者は消えた
(The saint was gone)
名前だけが残った
(Only the names remained)
今度は誰にも背負わせない
(This time we will make no one bear them for us)

Prompt

Build Wreckage Saint as fast melodic death metal driven by double-time feel rather than BPM alone. Keep harsh growls as the lead identity in every major section, with stacked growls widening choruses and one low spoken bridge for contrast. English and Japanese both carry major sections. Guitars lead the genre core through cutting tremolo motion, palm-muted propulsion, galloping accents, and harmonized melodic lines over weighty bass and precise double bass. Use a descending three-note guitar figure as the wreckage motif, exposed early, then recalled in choruses, inverted at the mid-song memory point, and expanded in the finale. Create A to B contrast by dropping into a tighter, lower-density half-time passage before a forceful double-time return. Keep orchestration sparse and secondary, limited to dark low strings or distant metallic resonance. Preserve riff articulation at speed. Let the final chorus add counterlines, harsher layers, and rhythmic insistence instead of mere repetition.