Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
I face the polished glass where strangers wear my name
(私は磨き上げられた鏡の前に立つ――見知らぬ者たちが私の名を身にまとっている場所で)
A thousand smiles varnished, each one carved with blame
(千の笑みがニスに光り、そのひとつひとつに咎が刻まれている)
Reflections barter futures for a counterfeit grace
(鏡像は未来を偽りの優雅さと引き換える)
The corridor of portraits hides the lines of my face
(肖像の回廊が、私の顔の刻みを隠している)
Silence leans and counts the years I cannot fold
(沈黙が身を寄せ、折りたためぬ歳月を数える)
A whispered ledger turning pages cold
(囁く台帳が冷たい頁をめくる)
Mirror of Tragedy, tear the masks away
(悲劇の鏡よ、仮面を引き裂け)
Spill the silver secrets kept behind the play
(舞台の裏にしまわれた銀色の秘密を零せ)
Let the true reflection bleed into the light
(真の映りが光へ滲み出るようにせよ)
When the looking glass breaks, reveal the hidden plight
(鏡が砕けるとき、隠された苦境を露わにせよ)
Behind the gilded surface tendrils stitch a lie
(金箔で飾られた表面の裏で、蔓が嘘を縫い合わせている)
Echoes thread the chamber where the quiet ghosts abide
(残響が、静かに棲む亡霊たちが宿る間を縫い通る)
Beneath lacquered gestures, reason frays to rust
(漆塗りの所作の下で、理性は錆びてほころびる)
A pedigree of sorrow signed in iron dust
(鉄粉に刻まれた悲嘆の系譜)
Glass remembers touch that taught the face to lie
(鏡は、顔に嘘を教えた触れを記憶している)
A trembling image that refuses to comply
(従おうとしない、震える像)
Mirror of Tragedy, strip the painted skin
(悲劇の鏡よ、塗り固められた外皮を剥ぎ取れ)
Show the hollow ledger where my reckonings begin
(私の清算が始まる、空虚な台帳を見せよ)
A chorus of the broken rises through the pane
(割れた鏡越しに、壊れた者たちの合唱が立ち上がる)
Call the honest thunder – wash away the stain
(真実の雷を呼び、汚れを洗い流せ)
Fissures crawl like verses written in the dark
(亀裂が、闇に書かれた詩節のように這う)
We trace the missing letters where the promises embark
(約束が始まる場所で、私たちは欠けた文字を辿る)
Mirror of Tragedy, shatter every lie
(悲劇の鏡よ、あらゆる嘘を粉々にしろ)
Scatter all the echoes that have taught us how to die
(私たちに死に方を教えた全ての残響を散らせ)
From the scattered silver, let a brutal truth be born
(散った銀片から、残酷な真実を生み出せ)
One last glance – the mirror cracks and swallows the forlorn
(最後の一瞥――鏡は割れ、哀れな者を呑み込む)
Prompt
Melodic black metal emphasizing contrast and cinematic breadth. Feature piano as melodic protagonist: elegant arpeggios, melancholic motifs, occasional solos that converse with aggressive guitar riffs. All vocals are growls-ferocious and emotive-carried through verses, pre-choruses, and chorus. The chorus foregrounds a melancholic lead guitar behind the vocal growls, creating a hook where guitar melody and vocal intensity merge. Tempo 240 BPM for weight and clarity. Double bass drums and constant blast beats drive the pulse, sustaining aggressive momentum. Use orchestral pads sparingly; reserve space for a virtuosic guitar-driven solo; let tremolo riffs, palm-muted chugs and sustained chords complement piano.
