Obsidian March

Download

Lyrics

Iron feet on frozen cobblestone, we bind the night with vows of stone
(凍てつく石畳に鉄の足音、我らは石の誓いで夜を縛る)
Ravens count the faces lost to smoke, yet forward still the columns go
(烏が煙に消えた顔を数える、それでも隊列は前へ進む)
Clockwork hearts, wound tight with ash, the skyline burns in quiet law
(時計仕掛けの心臓は灰にきつく巻かれ、静謐な掟のもとで地平は燃える)
We carry names like lanterns, tethered to the things we swore
(我らは名をランタンのように携え、誓ったものに繋ぎ止める)

紡がれる誓いは冷たい光
(The vows we weave become a cold light)
指先に残るは過去の熱
(What remains on our fingertips is the heat of the past)

黒曜の行進は盟約を刻む
(The obsidian march carves the covenant)
鉄の詩が夜を満たすとき
(When the iron poem fills the night)
囁く風は未来を導け
(Let the whispering wind guide the future)
我らは声を合わせて進む
(We advance together, our voices united)

Oathbound, we march – the horizon answers
(誓約を立て、我らは行進する――地平が応える)

Banners folded like quiet bones, the streets remember every tread
(旗は静かな骨のように畳まれ、通りはすべての足跡を記憶する)
Lanterns drip with distant light, revealing scars that time misread
(ランタンは遠い光を滴らせ、時が読み違えた傷跡を露わにする)
Hands that held the falling sky now raise the standard of resolve
(落ちゆく空を抱いた手は今、決意の旗を高く掲げる)
A forge of silent treaties rings where every doubt dissolves
(すべての疑念が溶け散る場で、沈黙の協定が鳴り響く)

In the hollow between each step, a promise opens like a gate – walk through
(一歩ごとの空隙の中で、約束は門のように開く――通り抜けよ)

黒曜の行進は盟約を鳴らす
(The obsidian march rings the covenant)
石の誓いが道を照らす
(Stony oaths illuminate the path)
失われし名を胸に刻め
(Carve the lost names upon your chest)
我らはここに在りて歌う
(We stand here and sing)

盟約は夜を渡り、朝を呼ぶように
(The covenant crosses the night, as if calling the morning)