Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
黒い帆が海を切る音だけが残る
(Only the sound of black sails slicing through the sea remains)
静寂の宮で潮が囁く
(In the palace of silence, the tide whispers)
Across iron waves my oath is cast
(鉄の波を越えて、我が誓いを投じる)
Under a sky of falling embers I stand fast
(降りしきる火花の空の下、私は毅然と立つ)
Ships of night cut through the glassless sea
(夜の船が、鏡のように静かな海を切り裂く)
漆黒の風が玉座を撫で
(A jet-black wind strokes the throne)
沈黙の鋼が心を試す
(The steel of silence tests the heart)
Raise the crown on the throne of the storm
(嵐の玉座に冠を掲げよ)
Let stone sing and ancient oaths transform
(石が歌い、古き誓いが変容する)
Bind the broken sigils to steady the surge
(砕かれし紋章を結び、奔流を鎮めよ)
A new order wakes as the oceans converge
(海が収束する時、新たなる秩序が生まれる)
Silent waves, answer the herald’s call
(静かなる波よ、使者の呼び声に応えよ)
I walk corridors of salted bronze and frost
(潮に塗れた青銅と霜の回廊を歩く)
Where names are traded cheaply, and many are lost
(名が安く扱われ、多くが失われる場所)
Lanterns sway, revealing veins of old gold
(ランタンが揺れ、古き金脈を露わにする)
A map of kings who bargained what they were told
(命じられるままに取引を交わした王たちの地図)
潮の記憶を解く鍵はここに在り
(Here lies the key that unravels the tide’s memory)
深き霧を払い、真実を導く
(It clears the deep mist and guides toward the truth)
Place your hand on the cooled iron crown
(冷えた鉄の冠に手を置け)
Let it tremble, let thunder bow down
(冠を揺らせ、雷を跪かせよ)
From quiet depth the sovereign tide will climb
(静寂の深淵より、王権の波動が這い上がる)
Throne of Silent Storm – mark the turning time
(静かなる嵐の玉座 – 転換の時を刻め)
静かなる嵐が玉座を包む
(The silent storm envelops the throne)
