Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
――灰燼の帳がいま解き放たれる
(The curtain of charred embers is now unfurled)
I tread the ruins bathed in ember light
(残り火に照らされた廃墟を踏みしめる)
Ghost echoes stir beneath my steps
(足音の下で亡霊の囁きが揺らめく)
Charred towers whisper tales of sorrow
(焦土と化した塔が悲哀の物語を語る)
Yet through the ashes, hope still wepts
(灰の中で、なお希望は涙を流す)
静寂を裂く鼓動
(A heartbeat that rends the silence)
蘇る誓いの残響
(The echo of a resurrected vow)
慈悲なき夜の深淵を
(Through the merciless abyss of night)
この刃が貫き渡れ
(Let this blade pierce and traverse)
流星の涙を抱きしめ
(Embrace the tears of falling stars)
我らの未来を照らせ
(Illuminate our future)
闇に燦めく魂の詩
(A hymn of souls gleaming in the dark)
Through shifting shards of twilight’s veil
(揺らめく薄暮の帳の破片を抜けて)
I hear the hymn of fractured stars
(砕け散る星々の賛歌が聞こえる)
Bound by fate’s unyielding chain
(運命の揺るがぬ鎖に縛られ)
I rise to claim what once was ours
(かつて我らにあったものを取り戻すために立ち上がる)
破滅を恐れず、我は還る
(Unfearing of destruction, I return)
This is our covenant of flame
(これが我らの炎の盟約である)
慈悲なき夜の深淵を
(Through the merciless abyss of night)
この刃が貫き渡れ
(Let this blade pierce and traverse)
星降る調べを宿しながら
(Harboring the melody of falling stars)
運命の扉を開け
(Open the door of fate)
闇を越え、永遠へ誘う
(Crossing the darkness, guiding to eternity)
