Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
In the hollow night I wander, lost within my own pain
(虚ろな夜を彷徨い、自らの痛みに迷い込む)
Shadows whisper close around me, calling out a nameless crime
(影が耳元で囁き、名も無き罪を呼び覚ます)
My heartbeats echo in the void, a prisoner of endless fear
(鼓動が虚空に反響し、終わりなき恐怖に囚われる)
Reaching for a distant star, yet its brilliance disappears
(遠くの星に手を伸ばすも、その輝きは消え去る)
Chains of longing pull me under, fire burning in my veins
(渇望の鎖が私を引きずり下ろし、血管には炎が燃え上がる)
Your light ignites my broken edges, only to leave me in chains
(あなたの光が壊れた境界を照らし、鎖の中に私を閉じ込める)
優しい夜が私を包む
(A gentle night envelops me)
囁く星屑の調べ
(Whispers of stardust’s melody)
凍えた心に灯る光
(A light ignites within my frozen heart)
繋いだ手が魂を解き放つ
(Your hand unravels my soul)
I crave the softest touch, a fleeting hand to guide me home
(やわらかな掌、その一触れで帰り道を示してほしい)
Yet every gilded promise turns to ash when I’m alone
(だが孤独はどんな輝かしい契りも灰に変える)
A shattered mirror mocks my face, fate’s thread entwined with pain
(割れた鏡が私の顔を嘲り、運命の糸が痛みと絡み合う)
I feel the weight of cursed blood, falling like a silent rain
(呪われた血の重みが静かな雨のように降り注ぐ)
This love, a cage of fervor, no escape, no sweet reprieve
(この愛は熱情の檻、逃げ場も安らぎもない)
Tears have carved my haunted heart, more than words can ever leave
(涙が私の心を刻み、言葉では言い表せない痕跡を残す)
優しい夜が私を包む
(A gentle night envelops me)
囁く星屑の調べ
(Whispers of stardust’s melody)
凍えた心に灯る光
(A light ignites within my frozen heart)
繋いだ手が魂を解き放つ
(Your hand unravels my soul)
風が揺らす記憶の影
(The wind stirs shadows of memories)
崩れた塔は夢の跡
(A fallen tower, mere trace of dreams)
紡がれた糸は私を導き
(The spun thread guides me onward)
あなたの歌声が夜を裂く
(Your song tears through the night)
優しい夜が私を包む
(A gentle night envelops me)
囁く星屑の調べ
(Whispers of stardust’s melody)
凍えた心に灯る光
(A light ignites within my frozen heart)
繋いだ手が魂を解き放つ
(Your hand unravels my soul)
闇を裂く一筋の光
(A single ray of light tears through the darkness)
輝く星が舞い降りる
(A shining star descends)
愛の輪舞は鎖を砕き
(The ronde of love shatters chains)
永遠の希望が羽ばたく
(Eternal hope takes flight)
Prompt
Melodic speed metal arrangement begins without intro as Verse erupts in growls driven by double bass and blast beats. At 184 BPM, the track maintains relentless speed. Violin melodies intertwine with brass and choir over synth atmospheres. Tremolo guitars and thunderous percussion fuel relentless drive. Multifaceted passages shift between choral interludes and merciless speed storms, punctuated by epic choir chants. In the Chorus, an emotional high-register clean vocal soars above the chaos with anthemic power. A highlight is the guitar solo, showcasing speed and emotion—sweep picking, tapping, and alternate picking blend into a flurry of melancholic yet fierce phrasing. Lyrically, the song channels tragedy and rage: a tormented soul, cursed by ugliness, doomed to never reach his beloved, raging against fate. The fusion of choir, symphonic layers, violin, and clean vocals engulfs the listener in an unrelenting emotional tempest.
