Update History
- 2025/9/29 Remastered
Download
以下の「Download MP3」ボタンを右クリックし、「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。
Right-click the ‘Download MP3’ button below, then select ‘Save link as…’.
Lyrics
Shattered moonlight seeps through fractured skies
(砕けた月光が裂けた空から滲み出る)
In twilight’s gaze I find the spark within
(黄昏が照らす中で、私は内なる輝きを見つける)
A whispered vow to rise where shadows spin
(影が渦巻く場所で立ち上がる囁かれた誓い)
Silver tears dissolve in dawn’s embrace
(銀の涙は夜明けの抱擁で溶け去る)
Guiding my soul through time and endless space
(時と果てしない空間を越え、魂を導く)
Bound by chains of fate, I break, I bleed
(運命の鎖に縛られ、砕け、血を流す)
Oblivion’s roar fuels every need
(忘却の咆哮が全ての渇望を満たす)
闇に消えた誓いを取り戻せ
(Retrieve the vow that vanished into darkness)
燃えさかる意志で夜を裂け
(Rend the night with a blazing will)
双つの声が運命を刻む
(Two voices carve fate)
新たな光へと舞い戻れ
(Return dancing to a new light)
Eclipse the fear, unleash the flame
(恐怖を隠し、炎を解き放て)
No longer shackled by a broken name
(砕かれた名に縛られることはもうない)
Through shifting realms where echoes intertwine
(響きが絡み合う、移ろう領域を抜け)
I carve a path with heart and sharpened mind
(心と研ぎ澄まされた意志で道を切り拓く)
Fragments of hope ignite beneath my skin
(希望のかけらが身体の中で火花を散らす)
A tapestry of courage forged within
(心の奥底で紡がれた勇気の物語)
闇に消えた誓いを取り戻せ
(Retrieve the vow that vanished into darkness)
燃えさかる意志で夜を裂け
(Rend the night with a blazing will)
双つの声が運命を刻む
(Two voices carve fate)
新たな光へと舞い戻れ
(Return dancing to a new light)
From dusk to dawn, our echoes unite
(黄昏から夜明けへ、我らの残響が一つになる)
Eternal dawn born of endless night
(果てしない夜から生まれる永遠の夜明け)
