Vault of Thunderlight

Download

Lyrics

A vault of iron and lightning yawns beneath the world
(世界の底で、鉄と雷光の殿堂が口を開く)

Beneath riveted arches where former kings kept breath
(かつて王たちが息を潜めていた鋲で綴られたアーチの下で)
I walk the corridors of embered oath and quiet death
(残り火の誓いと静かな死の回廊を歩く)
Chains of hammered promise hang like wintered vines
(打ち固められた誓いの鎖が、枯れた蔓のように垂れ下がる)
Their echoes map the bloodlines traced in rusted signs
(その反響は、錆びた印に刻まれた血筋をなぞる)

静かな鼓動が天空を震わせ
(A silent heartbeat shakes the heavens)
古い誓いが再び目覚める
(Ancient vows awaken again)

Hear the vault of thunderlight, let its iron hymn begin
(雷光の響きを聴け、鉄の讃歌を始めよ)
Strike the anvils of the sky and spill the dawn within
(天空の金床を打ち鳴らし、内に夜明けを注げ)
We bear the weight of weathered crowns and temper every scar
(我らは風化した王冠の重みに耐え、あらゆる傷を癒す)
In lightning’s glass we’ll learn to burn and chant who we are
(雷光の硝子の中で燃え上がることを知り、我らが何者であるかを歌う)

On steps worn by the tread of nameless sentinels I climb
(名もなき番人たちの足跡が刻まれた階段を登る)
Each footprint filled with salt and time, a ledger out of rhyme
(足跡は塩と時で満たされ、詩にならぬ記録を残す)
Torches hiss like captive oceans, sparks fly like small suns
(松明は捕われた海のように音を立て、火花は小さな太陽のように舞う)
We thread the seam between the ruin and what must become
(我らは廃墟と未来の狭間を辿る)

A single hammer falls – the rest will follow by its ring
(一撃の槌が落ちれば――残る者はその響きに応える)
Speech becomes a foundry where new names begin to sing
(言葉は新たな名が歌い始める場所となる)

Hear the vault of thunderlight, let its iron hymn begin
(雷光の響きを聴け、鉄の讃歌を始めよ)
An echo forged from unseen storms will teach the night to spin
(見えぬ嵐から生まれた反響が、夜に舞う術を教えるだろう)
Raise the beaten banners high, let every scar ignite
(打ちしおれた旗を高く掲げ、すべての傷跡に火を灯せ)
Within the vault of thunderlight we carve a new daylight
(雷光の響きの中で、我らは新たな朝を刻み出す)

Fading hammer strikes under a slowly clearing sky
(ゆっくりと晴れてゆく空の下で、槌の音は次第に消えてゆく)